《[越調(diào)·小桃紅]臨川八景·戍樓殘霞(盍西村)》原文|翻譯|賞析|釋義

戌樓殘照斷霞紅，只有青山送，梨葉新來帶霜重。望歸鴻，歸鴻也被西風(fēng)弄。閑愁萬種，舊游云夢，回首月明中。

元楊朝英輯《太平樂府》、元無名氏《梨園樂府》收錄。原作共八首，此首原列第六。此曲用真切具體可感的景物，烘托刻畫人物內(nèi)心世界，寫出戍樓游客思?xì)w的惆悵情懷。一“望”字，說明登戍樓并非為觀賞景致，而是尋覓歸鴻。歸鴻被西風(fēng)作弄只是暫時(shí)的，而游客不如歸鴻，種種羈絆長久不能解脫，欲歸不能可能是長久的。“閑愁”三句使人想起王實(shí)甫《西廂記》“閑愁萬種，無語怨東風(fēng)”和李煜《虞美人》“故國不堪回首月明中”的名句。歸思和月色融為一體，顯得迷惘惆悵，造成一種朦朧之感。