釣魚灣

垂釣綠灣春，春深杏花亂⁽¹⁾。潭清疑水淺，荷動知魚散⁽²⁾。日暮待情人⁽³⁾，維舟綠楊岸⁽⁴⁾。

【譯詩】春在釣魚灣垂釣，深春杏花落葉紛紛。潭水清清又見底，荷花飄動魚兒游。日暮等待著情人，用繩兒系住小舟。

【解析】一、二句，是寫暮春季節釣魚灣的景色。釣魚灣中綠樹成陰，紅杏花滿枝頭，好一個晚春中落葉繽紛的美景。開頭說垂釣，又不以垂釣為對象，著筆在“春意”上描寫。一“亂”字，使靜中有動，達到了意象鮮明，境界頓開的功效。三、四句，描寫的是釣魚灣中的景色。潭水清澈見底，荷葉搖動，魚兒飄游，襯托詩人欣喜之情。最后兩句，寫垂釣者“待情人”的一片真情。天色將晚，然而還不肯離去。一個“待”字，寫出了樂不思歸的心情。此詩別具特色。一是含蓄，全詩以景襯情，景美情深，含而不露。二是結構嚴謹，層層有序，井井有條，靜動結合。從色調上看，明朗、爽快，寫出了萬綠叢中一點紅的美觀。