《[正宮·雙鴛鴦]柳圈辭(其三)(王惲)》原文|翻譯|賞析|釋義

問春工，二分空，流水桃花飏曉風。欲送春愁何處去，一環清影到湘東。

《秋澗先生大全文集》卷七七、《秋澗樂府》卷四。原闕調名。原作共六首，此首原列第三。“春工”，以春天擬人，指生物得春而發育滋長。楊萬里《農家嘆》：“春工只要花遲著，愁損農家管得星。”“二分空”，意謂暮春三月。春季三個月，已過完兩個月，故謂二分空。“流水桃花飏曉風”，曉風吹落桃花、桃花隨流水而去。杜甫《絕句漫興九首》：“顛狂柳絮隨風舞，輕薄桃花逐水流。”“欲送”以下二句說，落花柳圈把春愁送到哪里呢?一只柳圈的清影，要漂流到湘東一帶。此曲用擬人之法，把春分為三分，又用疑問句法。短短小令，顯得筆法靈動，又不失元曲本色。