《[中呂·普天樂]“莫剛直”(張養浩)》原文|翻譯|賞析|釋義

莫剛直，休豪邁，于身無益，惹禍招災。放的這眼界高，胸襟大，問甚幾度江南浮云壞。且對青山適意忘懷。子真谷口，元龍樓上，其樂無涯。

見張養浩《云莊休居自適小樂府》、《樂府群珠》卷四、《雍熙樂府》卷一八。張養浩作有[普天樂]重頭小令十首，此首是其中之一。在這組小令“只為愛山的別”一首之中，有“整八年，江村外，償卻從前鶯花債”等語，可見其作于歸隱田園八年之后。張養浩是至治元年(1321)辭官歸隱的，那么，這組小令當作于1328年。作者從不同角度將仕宦與隱逸進行對比，多方面描寫了歸隱田園山林的快樂和悠閑。此首小令通過對自己仕宦生活的回顧，揭露了官場的黑暗與險惡，并由此表明，作者的退隱完全是被迫的。開篇四句，反映了官場的黑暗與險惡，這使他不得不從消極的一面來總結人生經驗教訓，認為其“于身無益”，于是也不得不由官場走向歸隱，對于如“浮云”聚散一樣的王朝興廢，便只好放大眼界和心胸而懶得去過問了。最后是隱居于青山綠水，像漢代鄭谷(字子真)那樣歸隱，像陳登(字元龍)那樣高臥樓上。此曲語多憤激，表面的閑適曠達并未能掩蓋其內心的蒼涼感慨。其厚實之味由此而現。