《[中呂·普天樂]“芰荷衣”(張養浩)》原文|翻譯|賞析|釋義

芰荷衣，松筠蓋，風流盡勝，畫戟門排。看時節采藥苗，挑芹菜，捕得金鱗船頭賣。怎肯直搶入千丈塵埃。片帆煙雨，一竿風月，其樂無涯。

見張養浩《云莊休居自適小樂府》、《樂府群珠》卷四、《雍熙樂府》卷一八。這首小令歌詠歸隱江湖的閑情逸趣。開篇四句，言以芰荷為衣、以松筠為蓋的山中隱士，其風流韻度直勝過門排畫戟的達官貴人，此為概括性描寫。其后“看時節”以下三句，寫山中隱士采藥、挑菜、捕魚的日常生活，平凡中見閑適;最后“片帆”二句，則寫其垂釣江湖的放浪行為，恬靜中見瀟灑。中間“怎肯直搶入千丈塵埃”一句，直抒胸臆，表現了立志超塵出世的決心;末句“其樂無涯”，可看做抒情性的總結。此曲融敘述、描寫和抒情為一體，用自然清麗之語，寫閑放瀟灑之情，其意境清麗閑適，在張養浩的散曲中又是一格。