權店晚行①

孤城吹角罷黃昏②，歸馬蕭蕭向驛門③。衰柳更添霜后色，殘流初耗雨余痕④。求田未果青山愿⑤，出守仍銜紫禁恩⑥。轉入亂峰行不進，投身空館寂無言。

①權店，地名，在山西境。　②角，樂器，多用作軍號。　③蕭蕭，馬鳴聲。驛，古代行人休息之所。　④耗，減耗。　⑤求田，這里是歸隱的意思。　⑥紫禁，以紫微垣（星座名）比喻帝王居處禁中，故稱。

【說明】　作于嘉靖十二年（1533）出為山西左參政的旅途中，時令當在秋天。第四句的“殘”、“初”、“余”皆層針密縷，絲絲入扣，卻不雕琢。第七句寫天已暗黑，馬不能進，末句則抒投身空館的冷落之情。