·越調·天凈沙 離愁

李致遠

敲風修竹珊珊，潤花小雨斑斑，有恨心情懶懶。一聲長嘆，臨鸞不畫眉山。

這首小令，在寫法上能以少總多，以小見大，情韻悠遠，頗耐尋味。

“敲風修竹珊珊”這一句寫春夜風竹相敲，時時送來徐緩的陣陣雨聲，聒得人不能入睡。“珊珊”是擬聲詞，這里指的是輕柔徐緩的雨聲。疏落徐緩的雨點灑落在竹葉上，像珠落玉盤一樣疾徐有聲，這樣的雨聲不能不說帶著些令人神往的美感，無奈在離人的心上喚起的卻是一片春愁。

“潤花小雨斑斑”是從春夜聞雨的聽覺形象過渡到春朝見雨的視覺形象上來了。“斑斑”是形容詞，意思如同點點。春花得了微雨自然容易怒放。這樣的景象應該說是帶著些令人神往的美感，但在離人的眼里喚起的卻又是無限悵惘。

“有恨心情懶懶。”正是由于春光明媚而人遠千里，才使這位滿懷離愁的思婦，怕聽春雨，怕見春花，心情懶懶地感到百無聊賴。

“一聲長嘆，臨鸞不畫眉山。”離愁使思婦無心飾容，但晨起之后又不能不臨鏡梳洗，“一聲長嘆”正表現了這種欲行又止、欲言無儔的矛盾苦悶心情。“鸞”是鸞鏡的省稱，古代婦女所用銅鏡的背面常鑄有鸞鳳紋樣的圖案，故稱鸞鏡。“不畫眉山”是說梳洗之后再沒心情用眉黛畫眉。“眉山”，指眉色如遠山的黛色，而非指眉的形狀如眉山。“不畫眉山”是因為良人遠行未歸，畫了眉也無人欣賞的緣故。

這首小令寫得聲情并茂，十分傳神，能以有限的筆墨表現出無限的情思。這正是這首小令成功的秘密所在。