嫦娥

作者： 李商隱

【原詩】：

云母屏風燭影深⁽¹⁾，長河漸落曉星沉⁽²⁾。

嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。

【譯意】：

映照在云母屏風上的蠟燭影子越來越陰暗了，銀河逐漸向西傾斜，晨星也隱沒了。

嫦娥應該悔恨偷吃不死之藥這件事了，如今她冷冷清清地獨住在月宮里，對著無邊無際碧海般的青天，那顆心是每一夜都不能平靜的。

【點評】：

嫦娥是古代神話中的月中仙子。傳說她原是后羿的妻子，因偷吃了后羿從西王母處得到的不死藥后奔往月宮，成為月中仙子。該詩展開想象的翅膀，從人間的相思離別之情，設想到天上神仙的孤獨凄涼之感，發出了“嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心”的深沉感嘆。詩人別出機杼，從一嶄新的角度表達了人間情愛的幸福、甜美，反襯了相思之情的熾熱、深厚。