采蓮曲

作者： 崔國輔

【原詩】：

玉溆花爭發⁽¹⁾，金塘水亂流⁽²⁾。

相逢畏相失，并著木蘭舟⁽³⁾。

【譯意】：

玉帶一樣的水邊鮮花競相開放，景色明麗的水塘池水四處亂流。

與你忽相逢相依相偎害怕相失，把我們木蘭樹造的舟緊靠一起。

【點評】：

采蓮曲，樂府舊題，為《江南弄》七曲之一。

這首小詩生活氣息濃郁，風味淳樸，又富有詩情畫意。詩人抓住水鄉男女水上相逢的生活鏡頭，緊扣兩情相悅、相依相偎、不忍分離的心理狀態，用“畏相失”寫盡情侶間的相互愛慕之情，用“并著木蘭舟”表現江南水鄉青年男女對愛的大膽、熾熱的追求。在這里，讀者看到的是一幅充滿歡樂的水上嬉戲圖，感受到的是充滿溫馨和浪漫情意的勞動人民的愛情。這里似乎沒有封建禮教的束縛和壓迫，愛情是自由平等的。