宋詞鑒賞·《六州歌頭(少年俠氣)》
少年俠氣,交結五都①雄。肝膽洞,毛發聳②。立談中,死生同③,一諾千金重。推翹勇④,矜豪縱。輕蓋擁,聯飛鞋,斗城⑤東。轟飲酒壚,春色浮寒甕,吸海垂虹⑥。閑呼鷹嗾犬,白羽⑦摘雕弓,狡穴俄空,樂匆匆。
似黃粱夢,辭丹鳳⑧,明月共。漾孤篷,官冗從,懷倥惚⑨,落塵籠。薄書叢,鹖弁⑩如云眾。供粗用,忽奇功。笳鼓動,漁陽弄(11),思悲翁。不請長纓,系取天驕種,劍吼西風(12)。恨登山臨水,手寄七弦桐,目送歸鴻(13)!
【注釋】
①五都:漢、唐五都不盡相同,此泛指北宋間的大都市。
②肝膽洞兩句:肝膽洞,彼此肝膽相照。洞,洞悉,洞察。毛發聳,怒發上指,形容血氣方剛,有豪俠氣概。
③立談中兩句:立談,片刻之間。死生同,謂訂生死之交。
④推翹勇:被人許為有突出的勇敢。翹,翹楚。
⑤聯飛鞋兩句:飛鞋,猶言飛馬。鞋,馬勒,此指快馬。斗城,借指北宋汴京。
⑥春色兩句:春色,指酒。吸海垂虹,喻酒量之豪。吸海,如長鯨之吸海。垂虹,即謂虹飲,傳說虹能吸飲。
⑦嗾犬,喚狗。白羽,指箭。
⑧似黃粱夢兩句:黃粱夢,喻往事若夢。唐傳奇沈既濟《枕中記》敘盧生困居旅舍,得道士呂翁贈枕,枕之入夢,夢中歷盡榮華,醒來時,旅舍主人為他蒸的黃粱飯猶自未熟。丹鳳,本指長安宮闕的丹鳳門,此泛指京師。
⑨官冗從兩句:官冗從,任散職侍從官。倥傯雜事繁多。
⑩薄書叢兩句:薄書叢,謂案牘勞碌,置身官府之文書簿冊堆中。鹖弁,武官的帽子,代指武官。
(11)笳鼓動兩句:笳鼓動,笳聲、鼓聲皆軍樂,軍樂響起,謂戰爭來臨。漁陽弄,鼓曲名,即漢人稱衡所作《漁陽參撾》。
(12)不請三句:謂請纓無門,不能生擒敵首。請纓,《漢書·終軍傳》:“軍自請:‘愿受長纓,必羈南越王而致之闕下。”纓,繩子。劍吼,《拾遺記》卷一稱古帝顓頊有曳影之劍,“未用之時,常于匣里如龍虎之吟。”
(13)手寄二句:謂撫琴以泄不遇悲憤之情。七弦桐,即七弦琴,古以桐木為琴。
【評點】
龍榆生《論賀方回詞質胡適之先生》:全闋聲情激壯,讀之覺方回整個性格,躍然于楮墨間;即以稼軒擬之,似猶遜其豪爽?
鐘振振《賀鑄六州歌頭系年考辨》:除此而外,更有誰何?
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:此與《小梅花》調皆雄健激昂,為集中希有之作。上闋“酒壚”以下七句,下闋“長纓”以下六句,尤為警拔。
夏敬觀《手批東山詞》:與《小梅花》三曲同樣工力,雄姿壯采,不可一世。
上一篇:賀鑄《六州歌頭(少年俠氣)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:李冠《六州歌頭(秦亡草昧)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點