自君之出矣
作者： 張九齡
【原詩】：
自君之出矣，不復理殘機(1)。
思君如滿月，夜夜減清輝(2)。
【譯意】：
自從你走后啊，不再理會殘留著絲線的織機。
思念你像滿月，一夜一夜減少了清澈的輝光。
【點評】：
這是一首閨思小詩。詩中以滿月為喻，表現了閨婦日日想、夜夜盼，像滿月漸缺，一夜比一夜減少了清輝一樣，容貌逐漸消瘦、逐漸失去光澤的思情。清人沈德潛《唐詩別裁》品評道：“巧思全在滿字生出。”
自君之出矣
作者： 張九齡
【原詩】：
自君之出矣，不復理殘機(1)。
思君如滿月，夜夜減清輝(2)。
【譯意】：
自從你走后啊，不再理會殘留著絲線的織機。
思念你像滿月，一夜一夜減少了清澈的輝光。
【點評】：
這是一首閨思小詩。詩中以滿月為喻，表現了閨婦日日想、夜夜盼，像滿月漸缺，一夜比一夜減少了清輝一樣，容貌逐漸消瘦、逐漸失去光澤的思情。清人沈德潛《唐詩別裁》品評道：“巧思全在滿字生出。”
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《自君之出矣》情詩三百首賞析
下一篇：《船中曲》情詩三百首賞析