船中曲
作者: 吳嘉紀
【原詩】:
儂是船中生,郎是船中長(1)。
同心苦亦甘,弄篙復蕩漿(2)。
【譯意】:
你我都在船上出生,船上長大。
我們同心協力,劃船蕩槳,辛苦也覺得是甘甜。
【點評】:
《船中曲》共十首,是詩人擬舟人所唱船歌而作,都是描寫船民生活的作品。本篇是其中一首,寫一對青年船民的愛情生活。他們生在船中,長在船中,有著共同經歷和情感,深摯的愛,使他們在艱苦的歲月中品嘗到幸福和歡樂。語言樸實真切,充滿濃郁的鄉土氣息。
船中曲
作者: 吳嘉紀
【原詩】:
儂是船中生,郎是船中長(1)。
同心苦亦甘,弄篙復蕩漿(2)。
【譯意】:
你我都在船上出生,船上長大。
我們同心協力,劃船蕩槳,辛苦也覺得是甘甜。
【點評】:
《船中曲》共十首,是詩人擬舟人所唱船歌而作,都是描寫船民生活的作品。本篇是其中一首,寫一對青年船民的愛情生活。他們生在船中,長在船中,有著共同經歷和情感,深摯的愛,使他們在艱苦的歲月中品嘗到幸福和歡樂。語言樸實真切,充滿濃郁的鄉土氣息。
上一篇:《自君之出矣》情詩三百首賞析
下一篇:《良耜》情詩三百首賞析