怨詩

作者： 孟郊

【原詩】：

試妾與君淚⁽¹⁾，兩處滴池水。

看取芙蓉花⁽²⁾，今年為誰死⁽³⁾。

【譯意】：

試驗一下我與你的淚水，我們分別在兩處把淚水滴進池水。

看一看池中的荷花，今年因為誰的淚少無水而枯死。

【點評】：

大概閨婦的丈夫托人捎信，訴說自己刻骨相思，淚流如雨，所以詩中出現女主人公怨恨丈夫不能理解自己的痛苦，要與他用淚澆花為憑，以別誰最相思的誓言。全詩圍繞一個“淚”字，表現一個“思”字，手法新穎別致，哀怨悲切，十分感人。