仲韶往苕上，別時風雨凄人，天將瞑矣。自歸，寄絕句五首，依韻次答當時臨岐之淚耳。(選二)

作者： 沈宜修

【原詩】：

其一

離亭樹色映長征，渺渺煙波送去程。

腸斷只憑千里夢，亂山庶隔更無情⁽¹⁾。

其四

蓮壺催漏自消魂⁽²⁾，畫枕銀屏夜色昏。

蕭索半春愁里過⁽³⁾，一天風雨盡啼痕。

【譯意】：

其一

長亭送別，樹色掩映著漫長的征途，江邊告別，你歸去的路程一望無垠，煙波浩淼。

只因魂夢千里隨你而去，讓我柔腸寸斷，千萬重亂山更是無情，幾乎隔斷我的魂夢。

其四

蓮花形的漏壺一聲聲一滴滴，催人心急，讓人消魂，繡枕銀屏都籠罩在昏暗的夜色中。

寂寞冷清，過了半春，都是在憂愁里度過，那一天風雨凄人，都是我啼哭后的淚痕。

【點評】：

本組詩共五首，都是詩人送別丈夫之后，抒寫別情的七絕。仲韶是作者的丈夫葉紹袁，字仲韶。苕上在今浙江省北部。語言頑艷，對仗精巧，情文相生，音凄而意遠，極纏綿哀怨之致，具有一種蕩氣回腸的力量。