宋詞鑒賞·《甘州(寄李筠房)》
寄李筠房①
望涓涓,一水隱芙蓉,幾被暮云遮②。正憑高送目,西風斷雁,殘月平沙。未覺丹楓盡老,搖落已堪嗟③。無避秋聲處,愁滿天涯。
一自盟鷗別后,甚酒瓢詩錦,輕誤年華。料荷衣初暖,不忍負煙霞。記前度剪燈一笑,再相逢、知在那人家。空山遠,白云休贈④,只贈梅花⑤。
【注釋】
①李筠房:即李彭老,湖州(今屬浙江)人。
②一水二句:南朝民歌《子夜歌》:“霧露隱芙蓉,見蓮不分明。”
③搖落句:語出宋玉《九辯》:“悲哉秋之為氣也!蕭瑟兮草木搖落而變衰。”
④空山二句:語出陶弘景《詔問山中何所有賦詩以答》:“山中何所有?嶺上多白云。只可自怡悅,不堪持贈君。”
⑤只贈句:語出陸凱《寄范曄》:“折梅逢驛使,寄與隴頭人。江南無所有,聊贈一枝春。”
【評點】
高亮功蕓香草堂評《山中白云詞》:前段即景,后段述懷。“記前度”二句,淡而有味。
上一篇:林逋《點絳唇(金谷年年)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:張炎《甘州(辛卯歲)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點