宋詞鑒賞·《甘州(辛卯歲)》
辛卯歲①,沈堯道同余北歸,各處杭越②。逾歲,堯道來問寂寞,語笑數日,又復別去。賦此曲,并寄趙學舟③。
記玉關、踏雪事清游,寒氣脆貂裘。傍枯林古道,長河④飲馬,此意悠悠。短夢依然江表,老淚灑西州⑤。一字無題處,落葉都愁。
載取白云歸去,問誰留楚佩,弄影中洲⑥。折蘆花贈遠,零落一身秋。向尋常野橋流水,待招來、不是舊沙鷗。空懷感,有斜陽處⑦,卻怕登樓⑧。
【注釋】
①辛卯歲:元世祖至元二十八年(1291)。
②杭越:杭州和越州(治所在今浙江紹興)。
③趙學舟:趙與仁,字元父,號學舟,宋宗室、燕王德昭十世孫,作者詞友。
④長河:指黃河。
⑤老淚句:《晉書·謝安傳》載:晉羊曇為謝安所重,安扶病還都時曾從西州城門而入,死后,羊曇即避而不走西州路。后酒后大醉,不知至西州門,坳哭而去。西州,古城名,在今南京市西。
⑥問誰二句:《楚辭·湘君》:“捐余兮江中,遺余佩兮澧浦?!薄熬恍匈庖莫q,賽誰留兮中洲。”皆寫湘夫人對湘君的思念。
⑦空懷二句:化用辛棄疾《摸魚兒》:“休去倚危欄,斜陽正在,煙柳斷腸處?!?/p>
⑧登樓:東漢末王粲避亂荊州,作《登樓賦》抒發思國懷鄉之思。
【評點】
高亮功蕓香草堂評《山中白云詞》:“向尋”二句,搖曳有致。
陳廷焯《云韶集》:一片凄感,似唐人悲歌之詩。結筆情深一往。
陳廷焯《詞則·大雅集》:蒼涼怨壯?!罢厶J花”十字警絕。
譚獻《復堂詞話》:起句一氣轉折,作壯詞須識此法。白石纓求稼軒,脫胎耆卿,此中消息,愿與知音人參之。
上一篇:張炎《甘州(寄李筠房)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:張炎《甘州(題戚五云云山圖)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點