宋詞鑒賞·《漢宮春(立春日)》
立春日①
春已歸來,看美人頭上,裊裊春幡。無端風雨,未肯收盡余寒。年時燕子,料今宵、夢到西園②。渾未辦、黃柑薦酒③,更傳青韭堆盤④?
卻笑東風從此,便薰梅染柳,更沒些閑。閑時又來鏡里,轉變朱顏。清愁不斷,問何人、會解連環⑤?生怕見、花開花落,朝來塞雁先還。
【注釋】
①立春日:《歲時風土記》:“立春之日,士大夫之家,剪彩為小幡,謂之春幡?;驊矣诩胰酥^,或綴于花枝之下?!?/p>
②西園:原指供皇帝游獵的場所?!逗鬂h書·孝靈帝紀》:“中平五年八月,初置西園八校尉”。北宋都城汴京西門外,有瓊林苑,亦稱西園,此應指后者。
③黃柑薦酒:黃柑釀制的臘酒。
④青韭堆盤:把韭菜等裝到五辛盤里。據《本草綱目·菜部》稱:“五辛菜,乃元旦、立春,以蔥、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之菜雜和食之,取迎新之意,號五辛盤”。
⑤解連環:是用秦昭王送玉連環給齊國王后,讓她解開的故事?!稇饑摺R策六》:“秦昭王嘗遣使者遺君王后玉連環,曰:‘齊多智,而解此環不?’君王后以示群臣,群臣不知解,君王后引錐破之,謝秦使曰:‘謹以解矣?!?/p>
【評點】
卓人月《古今詞統》:“燕夢”奇。無跡有象,無象有思,精于觀化者。
周濟《宋四家詞選》:“春幡”九字,情景已極不堪。燕子猶記年時好夢,黃柑青韭,極寫燕安鴆毒。換頭又提動黨禍,結用雁與燕激射,卻捎帶五國城舊恨。辛詞之怨,未有甚于此者。
陳廷焯《白雨齋詞話》:不必劍拔弩張,洞穿已過七扎。
譚獻《譚評詞辨》:以古文長篇法行之。
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:上闋鋪敘“立春”而已。轉頭處向東風調笑,已屬妙語。更云人盼春來,我愁春至,因其暗換韶光,老卻多少朱顏翠鬢,語尤雋妙。然則歲歲之花開花落,春固徒忙,人亦徒增惆悵耳。
上一篇:李邴《漢宮春(瀟灑江梅)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:劉鎮《漢宮春(鄭賀守席上懷舊)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點