宋詞鑒賞·《八六子(倚危亭)》
倚危亭。恨如芳草,萋萋劃盡還生。念柳外青驄別后,水邊紅袂①分時(shí),愴然暗驚。無(wú)端②天與娉婷。夜月一簾幽夢(mèng),春風(fēng)十里柔情。
怎奈向③、歡娛漸隨流水,素弦聲斷④,翠綃香減,那堪片片飛花弄晚,蒙蒙殘雨籠晴。正銷凝⑤,黃鸝又啼數(shù)聲。
【注釋】
①紅袂:紅色衣袖。此指所別美麗的女子。
②無(wú)端:不知何故之意,言老天好沒(méi)來(lái)由,賜予她一份娉婷之姿,致使我為之神魂顛倒。
③怎奈向:宋代方言,表示無(wú)可奈何之意。“向”是語(yǔ)氣助詞。
④素弦聲斷:素弦,指琴。此句意謂別后無(wú)心彈琴。
翠綃香減:綃,薄紗。此句寫別后慵于修飾。
⑤銷凝:“銷魂凝魂”的簡(jiǎn)稱。黯然神傷、茫然出神之義。
【評(píng)點(diǎn)】
洪邁《容齋四筆》:秦少游《八六子》詞云:“片片飛花弄晚,蒙蒙殘雨籠晴。正銷凝,黃鸝又啼數(shù)聲。”語(yǔ)句清峭,為名流推激。予家舊有建本《蘭畹曲集》,載杜牧之一詞,但記其末句云:“正銷魂,梧桐又移翠陰。”秦公蓋效之,似差不及也。
張炎《詞源》:“春草碧色,春水綠波,送君南浦,傷如之何!”矧情至于離,則哀怨必至。茍能調(diào)感愴于融會(huì)中,斯為得矣。……秦少游《八六子》云(本詞略)。離情當(dāng)如此作,全在情景交煉,得言外意。有如“勸君更盡一杯酒,西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人”乃為絕唱。
陳霆《渚山堂詞話》:少游《八六子》尾闋云:“正銷凝,黃鸝又啼數(shù)聲。”唐杜牧之一詞,其末云:“正銷魂,梧桐又移翠陰。”秦詞全用杜格。然秦首句云:“倚危亭,恨如芳草,萋萋劃刬盡還生。”二語(yǔ)妙甚,故非杜可及也。
沈際飛《草堂詩(shī)余四集·正集》:長(zhǎng)短句偏入四六,《何滿子》之外,復(fù)見(jiàn)此。
陳廷焯《詞則·大雅集》:寄慨無(wú)端。
黃蓼園《蓼園詞選》:寄托耶?懷人耶?詞旨纏綿,音調(diào)凄惋如此。
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:結(jié)句清婉,乃少游本色。起筆三句獨(dú)用重筆,便能振起全篇。
上一篇:湯恢《二郎神(用徐干臣韻)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:辛棄疾《八聲甘州(夜讀《李廣傳》)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)