美女篇

美女妖且閑⁽¹⁾，采桑歧路間。柔條紛冉冉，落葉何翩翩！攘袖見素手⁽²⁾，皓腕約金環(huán)⁽³⁾。頭上金爵釵⁽⁴⁾，腰佩翠瑯玕⁽⁵⁾。明珠交玉體⁽⁶⁾，珊瑚間木難⁽⁷⁾。羅帶何飄飄，輕裾隨風(fēng)還⁽⁸⁾。顧盼遺光彩⁽⁹⁾，長嘯氣若蘭。行徒用息駕⁽¹⁰⁾，休者以忘餐⁽¹¹⁾。借問女安居？乃在城南端。青樓臨大路，高門結(jié)重關(guān)。容華耀朝日，誰不希令顏⁽¹²⁾？媒氏何所營，玉帛不時(shí)安。佳人慕高義，求賢良獨(dú)難。眾人徒嗷嗷⁽¹³⁾，安知彼所觀⁽¹⁴⁾。盛年處房室，中夜起長嘆。

【譯詩】美女艷麗而且文靜，采桑在多路交叉的道邊。桑枝柔軟地?cái)[動，采下的桑葉飄落飛翻。挽起衣袖露出白嫩的手，潔白的腕上套著金鐲。頭上插著雀形金釵，腰間佩帶碧綠的瑯玕。明珠綴絡(luò)著身體，珊瑚間還夾雜著木難。薄薄的羅衣輕輕拂動，輕軟的衣襟隨風(fēng)轉(zhuǎn)旋。顧盼之間流動著光彩，長嘯時(shí)呼出芳香氣息宛如幽蘭。過路的人因之而停車，休息的人由此而忘餐。這美女居住在哪里？她住在城邑的南端。青漆飾的樓面對大路，高大的門樓深邃緊嚴(yán)。嬌麗的容顏輝映朝日，誰不仰望那美好的容顏。媒人們都做什么了？定婚的彩禮沒及時(shí)定安。原來美人所敬慕的是高義之士，尋求這樣的賢良實(shí)在困難。一般人光知道嗷嗷亂叫，誰能知道美人的著眼點(diǎn)？年已不小仍未出嫁，半夜難眠坐起長嘆。

【解析】詩歌以美女盛年不嫁為喻，表現(xiàn)了詩人以才德自負(fù)的心理和抱負(fù)不得施展的哀怨之情。這是作者后期的詩作。詩的一開頭就抓住了讀者的注意力：“美女妖且閑”，概括了她的內(nèi)質(zhì)特征。而“采桑歧路間”則為后面的進(jìn)一步描寫作了鋪墊。接下去從體態(tài)到裝飾，用工筆手法描畫了一幅輕盈可愛的美女圖：從手、腕、頭、腰、體到衣、裾、目、氣——一個(gè)嬌好、清秀、艷麗的女子躍動在人們的眼前。這是正面描寫。接著，作者以兩句側(cè)面描寫，進(jìn)一步襯托其美：“行徒用息駕，休者以忘餐”。是啊，這樣一個(gè)光彩耀人、香沁心肺的美人，怎能不使人為之陶醉，為之傾倒？這艷麗迷人的女子家住何處？原來她是“城南端”，“臨大路”，“青樓”“高門”之女。但為什么“玉帛不時(shí)安”呢？這是詩之重點(diǎn)所在。“佳人慕高義，求賢良獨(dú)難”。原來，與情理不合的反常現(xiàn)象，是由于佳人的追求所致，是社會腐敗所致。美女不僅容貌美、神韻美，而且，心靈和追求更美。正是因?yàn)槿绱耍粋€(gè)絕代美女，求賢難遇，求偶難逢，盛年獨(dú)守，幽思百結(jié)。于是，才有“中夜起長嘆”的心聲。這美女的憂傷，哀嘆，正是志士懷才不遇的苦悶與怨憤！詩全篇為比，借美女以抒懷，含蓄自然。另，詩有吸收漢樂府之長，但因仿《陌上桑》，使語言略覺板滯，有堆砌之嫌。