宋詞鑒賞·《江城子(南來飛燕北歸鴻)》
南來飛燕北歸鴻①,偶相逢,慘愁容,綠鬢朱顏,重見兩衰翁②。別后悠悠君莫問,無限事,不言中。
小槽春酒滴珠紅③,莫匆匆,滿金鐘。飲散落花流水④、各西東。后會不知何處是?煙浪遠,暮云重⑤。
【注釋】
①南來飛燕句:或謂此詞為元符三年(1100)在雷州與蘇軾相會感而成詠。是年正月,哲宗崩,徽宗即位。五月下赦令,遷臣多內(nèi)徙。蘇軾量移廉州,六月二十五日過雷州,與秦觀相會。秦觀出自作挽詞,蘇軾撫其背曰:“某嘗憂逝,未盡此理,今復(fù)何言?某亦嘗自為志墓文,封付從者,不使過子知也?!蹦蟻硌?,作者與蘇軾同因貶謫而南來。北歸鴻,時蘇軾自瓊州北還,因以為喻。
②兩衰翁:時蘇軾年六十四,秦觀五十二。故云。
③“小槽”句:《苕溪漁隱叢話》前集卷二十一:“江南人家造紅酒,色味兩絕。李賀《將進酒》云:‘小槽酒滴真珠紅’,蓋謂此也?!?/p>
④落花流水:出于柳永《雪梅香》詞:“雅態(tài)妍姿正歡洽,落花流水各西東。”
⑤暮云重:喻友人關(guān)山遠隔。
【評點】
陳廷焯《詞則·別調(diào)集》:亦疏落,亦沉郁。
上一篇:賀鑄《橫塘路(凌波不過橫塘路)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:蘇軾《江城子(老夫聊發(fā)少年狂)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點