【題 解】

本則寓言選自《韓非子·說(shuì)難》，題目是編者加的。《說難》是韓非子的名篇，是分析臣子向國君游說或進言的種種困難情況，主旨是為了說明君主的心思不易捉摸，臣子一旦言行不慎就會招來災禍。在論證的過程中，作者引用了一些歷史情況、寓言等幫助說理，本篇就是其中一例。

《智子疑鄰》是在論證“非知之難也，處知則難矣”時插入的，說的是宋國一個富人，對來自兒子和鄰人之父的同一忠告，卻以情感親疏為準則，作出兩種截然不同的判斷，批判了富人的主觀片面性，同時從鄰人之父被猜忌的情形生動地說明了“說難”的道理。

【注釋翻譯】

鑒賞分析

這則故事形象地說明了“說難”的一個方面，即作者反復指出的“親近不疑，薄者見疑”的社會現象。雖然韓非子通過這個故事告誡人們提意見時要揣摩對方心思，要謹慎小心、明哲保身，消極成分較多，但也應該承認，在君主專制時代，忠奸倒置，是非混淆，而由此產生的悲劇也是屢見不鮮的。尤其可悲的是，韓非本人也是在這樣的悲劇中死去的。

同時，我們從文中還可得到以下兩方面的啟示：一是正確的意見或忠告不管來自何方，都要實事求是地分析接受，不能憑親疏關系判斷是非，冤屈好人，曲解別人的善意批評和建議。二是在現實生活中某些特定的情況下，正確的東西可能被曲解和猜忌，堅持真理、講真話有時要付出一定的代價，甚至作出犧牲，這就需要一種勇敢的精神。

本文在寫作上的特點是語言簡練。全文共43個字，卻極有條理地敘述了一個較完整的故事，闡述了一個極平常而又寓意深遠的道理。富人、其子、鄰人之父的思想和形象，讀者都可以借助想象補充完整，“智子疑鄰”一類的社會現象尤其耐人尋味，發人深思。這充分地反映了韓非子深刻的觀察概括能力和熟練的語言表達能力。