宋詞鑒賞·《浪淘沙(簾外雨潺潺)》
簾外雨潺潺①,春意闌珊②。羅衾不耐③五更寒。夢里不知身是客④,一晌貪歡。
獨自莫憑欄,無限江山,別時容易見時難。流水落花春去也,天上人間。
【注釋】
①潺潺:形容雨聲。
②闌珊:衰殘。指春光即將逝去。一作“將闌”。
③羅衾:綢被子。不耐:受不了。一作“不暖”。
④身是客:指被拘汴京,形同囚徒。
【評點】
蔡絛《西清詩話》:南唐李后主歸朝后,每懷江國,且念嬪妾散落,郁郁不自聊。嘗作長短句“簾外雨潺潺”云云,含思凄婉,未幾下世。
吳曾《能改齋漫錄》:《顏氏家訓》云:“別易會難,古人所重,江南餞送,下泣言離。北間風俗不屑此,歧路言離,歡笑分首。”李后主長短句,蓋用此耳。故云:“別時容易見時難。”又云:“別易會難無可奈。”
徐士陵《古今詞統》:花歸而人不歸,寓感良深,若作“春去也”,便犯春意句。
郭麐《南唐二主詞匯箋》:綿邈飄忽之音,最為感人深至。李后主之“夢里不知身是客,一餉貪歡”,所以獨絕也。
賀裳《皺水軒詞筌》:南唐主《浪淘沙》曰:“夢里不知身是客,一餉貪歡”,至宣和帝《燕山亭》則曰:“無據,和夢也有時不做”,情更慘矣。此猶《麥秀》之后,有《黍離》也。
譚獻《譚評詞辨》:雄奇幽怨,乃兼二難,后起稼軒,稍傖父矣。
陳銳《袌碧齋詞話》:古詩“行行重行行”,尋常白話耳;趙宋人詩亦說白話,能有此氣骨否?李后主詞“簾外雨潺潺”,尋常白話耳;金元人詞亦說白話,能有此纏綿否?
張德瀛《詞徵》:李后主詞:“夢里不知身是客,一餉貪歡”,張蛻巖詞“客里不知身是夢,只在吳山”,行役之情,見于言外,足以知畦徑之所自。
王闿運《湘綺樓詞選》:高妙超脫,一往情深。
上一篇:李清照《浪淘沙(簾外五更風)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:歐陽修《浪淘沙(把酒祝東風)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點