宋詞鑒賞·《滿庭芳(歸去來兮)》
余謫居黃州五年,將赴臨妝①,作滿庭芳一篇別黃人。既至南都②,蒙恩放歸陽羨,復作一篇。
歸去來兮,清溪無底,上有千仞嵯峨。畫樓東畔,天遠夕陽多。老去君恩未報,空回首、彈鋏悲歌③。船頭轉,長風萬里,歸馬駐平坡。
無何。何處有,銀潢④盡處,天女停梭。問何事人間,久戲風波。顧謂同來稚子,應爛汝⑤、腰下長柯。青衫⑥破,群仙笑我,千縷掛煙蓑。
【注釋】
①臨汝:今河南縣名。
②南都:今河南商丘。此詞作于元豐八年(1085)二月。
③彈鋏悲歌:用齊人馮諼客孟嘗君而彈鐵悲歌之事。這里借用表達君恩未報的慨嘆。歸馬句:以歸廄之馬平坡疾馳,狀舟行順風,快而平穩。
④銀潢:天上銀河。
⑤爛汝句:任昉《述異記》:“信安郡石室山,昔時王質伐木,至,見童子數人,棋而歌。質因聽之。童子以一物與質如棗核,質含之,不覺饑。俄頃,童子謂曰:‘何不去?’質起,視斧柯爛盡。既歸,無復時人。”這里以斧柄腐爛喻時間相隔之久,人世變化之大。柯,斧柄。
⑥青衫:普通讀書人的衣衫。這里指歸耕陽羨,已無職在身。
【評點】
馮煦《蒿庵論詞》:興化劉氏熙載,所著《藝概》,于詞多洞微之言,而論東坡尤為深至。……又云:“詞以不犯本位為高。東坡《滿庭芳》‘老去君恩未報,空回首,彈鋏悲歌’,語誠慷慨。然不若《水調歌頭》‘我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒’尤覺空靈蘊藉。”觀此可以得東坡矣。
上一篇:秦觀《滿庭芳(山抹微云)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:晁補之《滿庭芳(歸去來兮)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點