宋詞鑒賞·《滿庭芳(三十三年)》
三十三年
有王長官者,棄官黃州三十三年,黃人謂之王先生。因送陳慥來過余②,因賦此。
三十三年,今誰存者,算只君與長江。凜然蒼檜,霜干苦難雙。聞道司州古縣,云溪上,竹塢松窗③。江南岸不因送子,寧肯過吾邦。
摐摐④。疏雨過,風林舞破,煙蓋云幢⑤。愿持此邀君,一飲空缸。居士先生老矣⑥,真夢里,相對殘釭⑦。歌舞斷,行人未起,船鼓已逄逄⑧。
【注釋】
②陳慥,字季常,蘇軾友,時居岐亭(今湖北麻城)。
③聞道三句:寫王長官所居之處。司州古縣,指黃陂縣(今屬湖北),唐武德三年(620)于此置南司州,七年,州廢。竹塢,竹編圍墻。松窗,前臨松樹和窗。
④摐:通撞,擊。此形容雨打聲。
⑤風林二句:風吹林動沖破如蓋如幢的煙云。
⑥居士先生:蘇軾自號東坡居士。
⑦釭:燈盞,此借指燈火。
⑧逄逄:鼓聲。
【評點】
鄭文焯《手批東坡樂府》:健句入詞,更奇峰郁出,此境匪稼軒所能夢到。不事雕鑿,字字蒼寒,如空巖霜干,天風吹墮頗黎地上,鏗然作碎玉聲。
上一篇:辛棄疾《浪陶沙(山寺夜半聞鐘)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:張《滿庭芳(促織兒)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點