宋詞鑒賞·《柳梢青(辛酉生日前兩日)》
辛酉①生日前兩日,夢一道士話長年之術,夢中痛以理折之,覺而賦八難②之辭。
莫煉丹難。黃河可塞,金可成難③。休辟谷④難。吸風飲露⑤,長忍饑難。
勸君莫遠游難⑥。何處有、西王母難。休采藥難。人沉下土,我上天難。
【注釋】
①辛酉:宋寧宗嘉泰元年(1201)。
②八難:此詞以八“難”字為韻腳,一韻到底,故稱。
③黃河二句:《漢書·郊祀志》載方士欒大謂漢武帝曰:“臣之師曰:‘黃金可成而河決可塞,不死之藥可得,仙人可致也。”
④辟谷:道家方士所謂“神仙人道之術”,以為行導引之術,不食五谷,靜居行氣,可以長生。
⑤吸風引露:《莊子·逍遙游》謂藐姑射之山有神人,“不食五谷,吸風引露”。
⑥勸君二句:《楚辭·遠游》:“聞赤松之清塵兮,愿承風乎遺則。”朱熹《集注》:“《列仙傳》:‘赤松子至昆山上,常止西王母石室,隨風雨上下。炎帝少女追之,亦得仙俱去。”
【評點】
卓人月《古今詞統》:周穆、漢武,不免鬼迷。
沈雄《古今詞話》:稼軒《柳梢青》全用“難”字為韻,注云福唐體,即獨木橋體也。
上一篇:仲殊《柳梢青(岸草平沙)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:陸游《浪淘沙(丹陽浮玉亭席上作)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點