宋詞鑒賞·《齊天樂(碧云闋處無多雨)》
碧云闋①處無多雨,愁與去帆俱遠。倒葦沙閑枯蘭溆②冷,寥落寒江秋晚。樓陰③縱覽,正魂怯清吟,病多依黯。怕挹④西風,袖卿香自去年減。
風流江左⑤久客,舊游得意處,朱簾曾卷。載酒⑥春情,吹簫夜約,猶憶玉嬌香軟。塵樓⑦故苑,嘆璧月空檐,夢云飛觀,楚峰煙數點。
【注釋】
①闋:同“缺”。
②溆:水邊。
③樓陰:樓房的陰影。杜甫《遣懷》:“水凈樓陰直,山昏寒日斜?!?/p>
④挹:采。此喻“接觸”之意。
⑤江左:江東,長江下游以東地區。
⑥載酒:攜帶著酒?!稉P雄傳贊》:“家素貧,嗜酒時有好事者載酒肴以從游學?!?/p>
⑦塵樓:古老的樓房。塵,《爾雅·釋話上》:“塵,久也?!?/p>
【評點】
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:竹屋詞無一平筆,躍冶精金,字字皆錘煉出。此調起筆便回絕恒蹊,以下語皆秀峻。“袖羅”、“西風”句新思密意,尤為擅場。
上一篇:史達祖《齊天樂(白發)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:周邦彥《齊天樂(綠蕪凋盡臺城路)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點