宋詞鑒賞·《夢揚州(晚云收)》

晚云收，正柳塘、煙雨初休。燕子未歸，惻惻輕寒如秋。小闌外、東風軟，透繡幃、花密^①香稠。江南遠，人何處？鷓鴣^②啼破春愁。

長記曾陪燕游，酬妙舞清歌，麗錦纏頭^③。殢酒^④困花，十載因誰淹留？醉鞭^⑤拂面歸來晚，望翠樓、簾卷金鉤。佳會阻，離情正亂，頻夢揚州。

【注釋】

①花密：《全宋詞》據宋本作“花蜜”。此據宋黃昇《唐宋諸賢絕妙詞選》改。

②鷓鴣：鳥名。為中國南方留鳥。

③麗錦纏頭：古代歌舞藝人演畢，客以錦為贈，置之頭上，謂之“錦纏頭”。后又作為贈送妓女財物的通稱。

④殢酒：沉湎于酒。

⑤醉鞭：醉人手中的馬鞭。

【評點】

沈際飛《草堂詩余四集·別集》：淮海詞定有一番姿態。條妥。

萬樹《詞律》：如此豐度，豈非大家杰作！乃為傖父讀錯注錯，可嘆哉！“燕子”至“香稠”，與后“殢酒”至“金鉤”同。“燕子”、“殢酒”，俱用去上，妙絕。“未”字、“困”字用去聲是定格。蓋上面用去上，下面用平，此字非去聲不足以振起。況有此去（聲）字，則落下“輕寒如秋”與“因誰淹留”四個平聲字，方為抑揚有調。不解此義，于“燕”、“殢”、“未”、“困”四字俱注“可平”，“寒”、“誰”二字俱注“可仄”，有此《夢揚州》乎？從“長記”起至“金鉤”，皆追想當時游宴之樂，為酒所殢，為花所困也。沈氏及《圖譜》以“困”作“為”，全失意味。而沈氏又注云：“為，一作困。”不惟平聲失調，而下即有“因誰”之“因”字，豈不一顧耶？