宋詞鑒賞·《念奴嬌(大江東去)》
赤壁懷古①
大江東去,浪淘盡,千古風流人物。故壘西邊,人道是,三國周郎②赤壁。亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪。江山如畫,一時多少豪杰。
遙想公謹③當年,小喬④初嫁了,雄姿英發。羽扇綸巾⑤,談笑間,強虜灰飛煙滅⑥。故國神游,多情應笑我⑦,早生華發。人間如夢,一尊還酹⑧江月。
【注釋】
①元豐五年(1082)在黃州作。公元208年,東吳大將周瑜聯合劉備、諸葛亮以少數兵力大敗曹操大軍于赤壁,遂成三國鼎立之勢。蘇軾所游為黃州赤鼻磯,曾被訛傳為赤壁之戰地。
②周郎:周瑜為吳將是年二十五歲,“軍中皆呼為周郎”。
③公瑾:周瑜的字。
④小喬:“喬”也作“橋”。橋公有二女,皆著名美人。吳主孫策娶大橋,周瑜娶小橋。時周瑜約二十五歲,至赤壁大戰時為三十四歲。
⑤羽扇綸巾:用長羽毛做的扇和配有青絲帶的頭巾,古代文士、儒將的服飾。此外或以為指周瑜,或以為指諸葛亮,實則不妨兩指。
⑥灰飛煙滅:周瑜用部將黃蓋計,火燒曹軍戰船,延及岸上曹營,一舉而獲全勝。
⑦多情句:“應笑我多情”的倒文。
⑧酹:以酒灑地,表示祭奠。
【評點】
胡仔《苕溪漁隱叢話前集》:苕溪漁隱曰:東坡“大江東去”赤壁詞,語意高妙,真古今絕唱。
又:苕溪漁隱曰:《后山詩話》謂“退之以文為詩,子瞻以詩為詞,如教坊雷大使之舞,雖極天下之工,要非本色。”余謂:后山之言過矣,子瞻佳詞最多,其間杰出者,如“大江東去,浪淘盡、千古風流人物”(赤壁詞);“明月幾時有,把酒問青天”(中秋詞);“落日繡簾卷,庭下水連空”(快哉亭詞)……凡此十余詞,皆絕去筆墨畦徑間,直造古人不到處,真可使人一唱而三嘆。若謂以詩為詞,是大不然。
俞文豹《吹劍續錄》:東坡在玉堂,有幕士善謳,因問:“我詞比柳七何如?”對曰:“柳郎中詞只好十八九女孩子兒,執紅牙板,歌楊柳岸曉風殘月’,學士詞須關西大漢,執鐵板,唱‘大江東去’。”公為之絕倒。
元好問《題閑閑書赤壁賦后》:夏口之戰,古今喜稱道之。東坡赤壁詞殆戲以周郎自況也。詞才百余字,而江山人物無復余蘊,宜其為樂府絕唱。
胡寅《酒邊詞序》:眉山蘇氏,一洗綺羅香澤之態,擺脫綢繆宛轉之度,使人登高望遠,舉首高歌,而逸懷浩氣,超乎塵垢之外,于是花間為皂隸,而耆卿為輿臺矣。
王又華《古今詞論》:“故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁”,論調則當于“邊”字讀斷,論意則當于“道”字讀斷。“小喬初嫁了,雄姿英發”,論調則“了”字當屬下句,論意則“了”字當屬上句。“多情應笑我,早生華發”,“我”字亦然。又《水龍吟》:“細看來,不是楊花,點點是離人淚”,調則當是“點”字斷句,意則當是“花”字斷句。”……文自為文,歌自為歌;然歌不礙文,文不礙歌;是坡公雄才自放處,他家間亦有之,亦詞家之一法。
黃蓼園《蓼園詞選》:題是懷古,意謂自己消磨壯心殆盡也。開口“大江東去”二句,嘆浪淘人物,是自己與周郎俱在內也。“故壘”句至次闋“灰飛煙滅”句,俱就赤壁寫周郎之事。“故國”三句,是就周郎拍到自己。“人生似夢”二句,總結以應起二句。總而言之,題是赤壁,心實為己而發。周郎是賓,自己是主。借賓定主,寓主于賓。是主是賓,離奇變幻,細思方得其主意處。不可但誦其詞,而不知其命意所在也。
陳廷焯《大雅集》:風雅疏狂,聲流弦外。
上一篇:姜夔《念奴嬌(予客武陵)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:葉夢得《念奴嬌(峰橫起)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點