宋詞鑒賞·《水龍吟(楚山修竹如云)》
詠笛材
公舊序云:“時(shí)太守閭丘公顯①已致仕居姑蘇,后房懿卿者,甚有才色,因賦此詞。”一云贈(zèng)趙晦之。
楚山修竹②如云,異材秀出千林表。龍須半剪,鳳膺微漲③,玉肌勻繞。木落淮南,雨晴云夢(mèng)④,月明風(fēng)嫋。自中郎⑤不見,桓伊⑥去后,知孤負(fù)、秋多少。
聞道嶺南太守⑦,后堂深、綠珠⑧嬌小。綺窗學(xué)弄⑨,梁州初遍⑩,霓裳(11)未了。嚼徵含宮,泛商流羽,一聲云杪。為使君(12)洗盡,蠻風(fēng)瘴雨,作霜天曉(13)。
【注釋】
①間丘公顯:閭丘孝忠,字公顯,蘇州人,曾任黃州太守。
②楚山修竹:指蘄州竹,蘄州古楚地。韓愈《鄭群贈(zèng)覃》詩(shī):“蘄州笛竹天下知”。
③龍須半剪兩句:制笛前先于良竹首頸處存留一節(jié),節(jié)間留細(xì)小枝條,剪而束之,謂之龍須。鳳膺微漲:笛子首節(jié)下略粗,如同鳳鳥之胸,故云。膺,胸膛。
④云夢(mèng):云夢(mèng)澤,泛指湖北、江漢平原一帶。
⑤中郎:蔡邕,曾為中郎將,稱蔡中郎,精通音樂。
⑥桓伊:晉朝人,善吹笛,為江左第一。
⑦嶺南太守:指閭丘公顯。
⑧綠珠:石崇家歌伎,善吹笛。用以代指閭丘公顯的樂伎。
⑨弄:曲子。
⑩梁州初遍:梁州,曲調(diào)名,即唐時(shí)梁州令。大曲由若干支曲組成,初遍,即套曲的開端一支。
(11)霓裳:霓裳羽衣曲的簡(jiǎn)稱,唐玄宗時(shí)的大型舞曲。使君:指閭丘公顯。
(12)使君:指閭丘公顯。
(13)作霜天曉:演奏霜天曉角之曲。霜天曉,即霜天曉角,古曲調(diào)名。
【評(píng)點(diǎn)】
張端義《貴耳集》:東坡《水龍吟》詠笛詞,傳有八字。“楚山修竹如云,異材秀出千林表”,此笛之質(zhì)也;“龍須半剪,鳳膺微漲,玉肌勻繞”,此笛之狀也;“自中郎不見,將軍去后,知孤負(fù),秋多少”,此笛之事也;“聞道嶺南太守,后堂深,綠珠嬌小”,此笛之人也;“倚窗學(xué)弄,梁州初試,霓裳未了”,此笛之曲也;“嚼徵含宮,泛商流羽,一聲云杪”,此笛之音也;“為使君洗盡,蠻煙瘴雨,作霜天曉”,此笛之功也。嚼徵、含宮、泛商、流羽,五音已用其四,唯少一“角”字,末句“作霜天曉”,歇后一“角”字。
上一篇:曾允元《水龍吟(春夢(mèng))》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:周密《水龍吟(次陳君衡見寄韻)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)