宋詞鑒賞·《望江南(春睡起)》
春睡起,積雪滿燕山。萬里長城橫玉帶,六街①燈火已闌珊②,人立薊樓③間。
空懊惱,獨客④此時還。轡壓馬頭金錯落⑤,鞍籠駝背錦斕斑,腸斷唱門關(guān)⑥。
【注釋】
①六街:唐長安有六街,即左右六條主要的大道;北宋汴京亦有六街,后來則以六街為都城鬧市的通稱。此六街謂燕京的街市。
②闌珊:衰落將盡。辛棄疾《青玉案》:“眾里尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。”
③薊樓:燕京古薊丘地,薊樓謂燕京之樓。
④獨客:謂汪元量。
⑤金錯落:謂馬絡頭以金錯落裝飾。
⑥唱門關(guān):《全宋詞》按語以為“門”當是“陽”字,所按是。陽關(guān),即陽關(guān)三疊。
【評點】
王弈清《歷代詞話》引《樂府紀聞》:章丘先生至元都,旅次無聊,對月歌曰:“萬里倦行役,秋來瘦幾分。因看河北月,忽憶海東云?!币轨o聞鄰婦有倚樓而泣者。明日訪之,則宋宮人金德淑也。詢李曰:“客非昨暮悲歌人乎?詞乃佳制否?”李曰:“歌非己作,有同舟人自杭來吟此,故記之耳。”婦泣曰:“此亡宋昭儀王清惠所寄汪水云詩。”因自舉其《望江南》詞,云:“春睡起(本詞略)”后遂委身于生。
上一篇:蘇軾《望江南(春未老)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:康與之《望江南(重陽日)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點