宋詞鑒賞·《虞美人(扁舟三日秋塘路)》
余甲寅歲自春官出守湖州①,秋杪,道中荷花無復存者。乙卯歲②,自瑣闥③以病得請奉祠,卜居青墩④。立秋后三日行,舟之前后如朝霞相映,望之不斷也。以長短句記之。
扁舟三日秋塘路,平度荷花去。病夫因病得來游,更值滿川微雨、洗新秋。
去年長恨拏舟晚,空見殘荷滿。今年何以報君恩?一路繁花相送、過青墩。
【注釋】
①甲寅歲:甲寅歲為宋高宗紹興四年(1134)年。這年八月,詞人自禮部侍郎(即春官)出知湖州,九月二十一日到任。
②乙卯歲:為紹興五年。這年二月,被召入朝為給事中。六月,詞人借病辭職,卜居青墩,立秋后過了三日便離去。
③“鎖闥”:指宮殿門上鏤刻的連瑣圖,這里代指宮門。
④青墩:一小鎮,在湖州之南,據《一統志》云:“在桐鄉縣北二十五里,與湖州這烏鎮止隔一水。”
【評點】
黃昇《中興以來絕妙詞選》:詞雖不多,語意超絕,識者謂其可摩坡仙之壘也。
上一篇:陳與義《虞美人(張帆欲去仍搔首)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:李煜《虞美人(春花秋月何時了)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點