宋詞鑒賞·《燭影搖紅(別浦潮平)》
別浦①潮平,遠(yuǎn)村帆落煙江冷。征鴻相喚著行為,不耐霜風(fēng)緊,雪意垂垂②未定。正慘慘③,云橫凍影。酒醒情緒,日晚登臨,凄涼誰問。
行樂京華,軟紅④不斷香塵⑤噴。試將心事卜歸期,終是無憑準(zhǔn)。寥落年華將盡,誤玉人,高樓凝恨。第一休負(fù),西子湖邊,江梅春信。
【注釋】
①別浦:河流入海之處。
②垂垂:雪云很低,要下雪之狀。
③慘慘:昏暗。王粲《登樓賦》:“風(fēng)蕭蕭而并興兮,天慘慘而無色。”
④軟紅:謂京華熱鬧處。蘇軾《次韻蔣穎叔錢穆之從駕景靈宮》:“半白不羞垂領(lǐng)發(fā),軟紅猶戀屬車塵。”自注云:“前輩戲語,有西湖風(fēng)月,不如京華軟紅香大。”
⑤香塵:車輪經(jīng)過處,余香不盡,故曰香塵。多指富豪權(quán)貴。
【評(píng)點(diǎn)】
許昂霄《詞綜偶評(píng)》:“別浦潮平”六句,俱寫景物,卻有層次,故不板實(shí);寫景自下而上。“酒醒情緒”三句,總承上六句,“寥落年華將盡”二句,轉(zhuǎn)收前段。
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:前半雖僅言水程風(fēng)物,而云寒風(fēng)緊,正客心孤迥之時(shí)。竹屋為山陰人,故下闋之起、結(jié)句,皆追憶臨安,況歸計(jì)稽遲,而伊人徊溯,宜其日晚登臨,客愁未際矣。
上一篇:吳文英《澡蘭香(淮安重午)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:張掄《燭影搖紅(雙闕中天)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)