宋詞鑒賞·《意難忘(衣染鶯黃)》
美詠
衣染鶯黃,愛停歌駐拍①,勸酒持觴。低鬢蟬影②動,私語③口脂香。檐露滴,竹風涼,拚劇飲淋浪。夜漸深,籠燈就月,子細端相。
知音見說④無雙,解移宮換羽,未怕周郎⑤。長顰知有恨,貪耍不成妝。些箇事,惱人腸,試說與何妨。又恐伊、尋消問息,瘦減容光。
【注釋】
①駐拍:停止音樂的節拍。
②蟬影:指蟬翼之影,喻女子秀發。
③私語:悄聲細語。
④見說:聽說。
⑤解移宮二句:指精通音律。周郎,周瑜《。三國志·吳志·周瑜傳》:“瑜,少精意于音樂,雖三爵之后,其有闕誤,瑜必知之,知之必顧。故時人謠曰:‘曲有誤,周郎顧。”,后世多以周郎喻指知音者。
【評點】
王又華《古今詞論》引毛稚黃:清真“衣染鶯黃”詞,忽而歡笑,忽而悲泣,如同枕席,又在天畔,真所謂不可解不必解者。此等最是難作,作亦最難得佳。
陳廷焯《云韶集》:此詞香艷極矣。但香艷不難,難在吐棄一切泛語。誰不能作香奩詞,誰能如此擺脫有致?
上一篇:劉辰翁《意難忘(元宵雨)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:陸游《月上海棠(成都城南有蜀王舊苑)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點