宋詞鑒賞·《過龍門(春愁)》
春愁
醉月小紅樓①,錦瑟箜篌②,夜來風雨曉來收。幾點落花饒③柳絮,同為春愁。
寄信問晴鷗④,誰在芳洲⑤?綠波寧處有蘭舟。獨對舊時攜手地⑥,情思悠悠。
【注釋】
①小紅樓:游冶之地。
②箜篌:古代弦樂器,因大小不同,有五根弦到二十五根弦不等者。
③饒:張相《詩詞曲語辭匯釋》:“饒,猶添也,連也。言落花連帶柳絮,同作春愁材料也。”
④晴鷗:《禽經》云:“鷗,信鳥也。”
⑤芳洲:芳草遍生的水中沙地。
⑥獨對句:歐陽修《浪淘沙》“總是當時攜手處,游遍芳叢。”
【評點】
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:起筆有“錦瑟華年”之慨,不僅傷春,故接以“同為春愁”句……作者觸處生悲也。
上一篇:晏殊《踏莎行(細草愁煙)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:辛棄疾《酒泉子(無題)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點