宋詞鑒賞·《羅敷歌(自憐楚客②悲秋思)》
采桑子
自憐楚客②悲秋思,難寫絲桐③。目斷書鴻,平淡江山落照中。
誰家水調④聲聲怨?黃葉西風。罨畫⑤橋東,十二玉樓⑥空更空。
【注釋】
①羅敷歌:即《采桑子》。漢樂府相和歌辭有《陌上桑》二首,一首詠羅敷,又名《艷歌羅敷行》。
②楚客:指宋玉。宋玉為楚人,故有此稱。
③絲桐:指琴。古人削桐為琴,練絲為弦。
④水調:曲調名。
⑤罨畫:罨畫溪。在江蘇宜興縣南。
⑥玉樓:相傳為仙人居處,此借指青樓。
【評點】
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:此首“平淡江山”句宛有ICI意。“黃葉”二句空中傳恨,I }:如轉頭句所謂“水調聲聲怨’夕也
夏敬觀《于批東山詞》:用“平淡”一字乃有味。
上一篇:周邦彥《繞佛閣(暗塵四斂)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:洪《驀山溪(憶中都)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點