宋詞鑒賞·《凄涼犯(合肥巷陌皆種柳)》
合肥巷陌皆種柳,秋風夕起騷騷然。予客居闔戶,時聞馬嘶。出城四顧,則荒煙野草,不勝凄黯。乃著此解①。琴有凄涼調,假以為名。凡曲言犯者,謂以宮犯商、商犯宮之類。如道調宮“上”字住,雙調亦“上”字住,所住字同,故道調曲中犯雙調,或于雙調曲中犯道調,其它準此。唐人樂書云:“犯有正、旁、偏、側;宮犯宮為正,宮犯商為旁,宮犯角為偏,宮犯羽為側。”此說非也。十二宮所住字不同,不容相犯。十二宮特可犯商、角、羽耳。予歸行都②,以此曲示國工田正德,使以啞粟③角吹之,其韻極美。亦曰《瑞鶴仙影》。
綠楊巷陌。秋風起、邊城一片離索④。馬嘶漸遠,人歸甚處,戍樓吹角,情懷正惡。更衰草、寒煙淡薄。似當時、將軍部曲⑤,迤邐度沙漠。
追念西湖上,小舫攜歌、晚花行樂。舊游在否,想如今,翠凋紅落。漫寫羊裙⑥,等新雁來時系著。怕匆匆、不肯寄與,誤后約。
【注釋】
①解:樂曲的一章。
②行都:指臨安。今杭州市。
③啞栗:《中樂尋原》:啞栗即今頭管。其制:以竹為管,而無茄式之增音器,軟蘆為哨,長寸余,音圓而和,下于笛而高于簫。
④離索:離群獨居。《禮》:子夏曰:“吾離群以索居,亦已久矣。”
⑤部曲:行伍。《續漢書.百官志》:將軍領軍,皆有部曲。大將軍營五部,部有校尉一人。部下有曲,曲有軍侯一人。
⑥寫羊裙:《南史·羊欣傳》:欣年十二,王獻之甚知愛之。欣嘗著新絹裙晝寢,獻之見之,書裙數幅而去,欣書本工,因此彌善。
【評點】
黃《中興以來絕妙詞選》:白石道人,中興詩家名流,詞極精妙,不減清真樂府,其間高處,有美成所不能及。
鄧廷楨《雙硯齋詞話》:詞家之有白石,有書家之有逸少,詩家之有洗花……其時臨安半壁,相率恬熙。白石來往江淮,緣情觸緒,百端交集,托意哀弦。……凄涼犯……則周京黍離之感也。
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:詞在合肥秋夕作。上闋汴路迥看,慨收京之無望;下闋臨安南望,嘆俊賞之難追。合肥本屬江淮腹地,以其時南北分疆,其地遂為防秋邊徼,故“邊城”“角”等句,宛如塞上也。度漠雄師,徒勞追念,則南朝之不振可知。下闋憶當時小舫清歌之樂,換客中西風畫角之悲,情懷更劣矣!
萬樹《詞律》:名詞轉折跌宕處多用去聲。姜白石深通音律,作詞精美,其風格清真瘦勁,如秋林疏葉,互相異了周邦彥的華艷豐腴。
上一篇:張炎《凄涼犯(北游道中寄懷)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:辛棄疾《千年調(開山徑得石壁)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點