宋詞鑒賞·《滿江紅(清穎東流)》
懷子由作
清穎①東流,愁目斷、孤帆明滅。宦游處、青山白浪,萬重千疊。孤負當年林下意,對床夜雨聽蕭瑟。恨此生、長向別離中,添白發。
一尊酒,黃河側。無限事,從頭說。相看恍如昨,許多年月。衣上舊痕馀苦淚,眉間喜氣添黃色②。便與君、池上覓殘春,花如雪。
【注釋】
①清穎:指穎水,為淮河支流。
②眉間喜氣添黃色:眉間出現了黃色,已有回歸團聚的兆頭了。古時認為眉間有黃色,是喜慶征兆。
【評點】
蘇轍《逍遙堂會宿二首并引》:轍幼從子瞻讀書,未嘗一日相舍。既壯,將宦游四方,讀韋蘇州詩,至“那知風雨夜,復此對床眠。”惻然感之;乃相約早退,為閑居之樂。故子瞻始為鳳翔幕僚,留詩為別,曰:“夜雨何時聽蕭瑟。”
上一篇:王千秋《滿江紅(水滿方塘)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:張先《滿江紅(飄盡寒梅)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點