宋詞鑒賞·《清平樂(留人不住)》
留人不住,醉解蘭舟去。一棹碧濤春水路,過盡曉鶯啼處。
渡頭楊柳青青,枝枝葉葉離情。此后錦書①休寄,畫樓云雨無憑②。
【注釋】
①錦書:《晉書·竇滔妻蘇氏傳》:“滔,苻堅時為秦州剌史,被徙流沙。蘇氏思之,織錦為回文旋圖以贈滔,宛轉循環以讀之,詞甚凄惋。”后遂以錦書稱男女之間的情書。
②云雨無憑:宋玉《高唐賦序》巫山神女曰:“妾在巫山之陽,高丘之阻,旦為朝云,暮為行雨,朝朝暮暮,陽臺之下?!币蚱洹绊汈еg,變化無窮”,故曰“無憑”。
【評點】
周濟《宋四家詞選》:結語殊怨,然不忍割。
陳匪石《宋詞舉》:小山多聰俊語,一覽即知其勝。此則非好學深思,不能知其妙處。
上一篇:王灼《清平樂(墜紅飄絮)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:晏殊《清平樂(紅箋小字)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點