宋詞鑒賞·《清平樂(墜紅飄絮)》
妓訴狀①立廳下
墜紅飄絮,收拾春歸去。長恨春歸無覓處,心事顧誰分付。
盧家小苑回塘,于飛②多少鴛鴦。縱使東墻隔斷,莫愁應念王昌③。
【注釋】
①妓訴狀:據作者在《碧雞漫志》卷二中所說,此詞為“少時戲作”,“贈妓盧姓者”,故詞中用洛陽女兒莫愁嫁盧家事。
②于飛:出《詩·大雅·卷阿》:“鳳凰于飛,翙翙其羽,亦傅于天。”后多以“于飛之樂”喻夫婦關系之親密。
③王昌:人名。傳說其人姿容俊美,又傳為莫愁之情人,但未能如愿相結合。其事跡已不可考。
【評點】
吳衡照《蓮子居詞話》:晦叔以唐人詩證古樂府甚合,惟以東家王為王昌,唐人詩皆然,終未知所據耳。昌。
上一篇:張炎《浪淘沙(題陳汝朝百鷺畫卷)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:晏幾道《清平樂(留人不住)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點