宋詞鑒賞·《水龍吟(閑情小院沉吟)》
閑情小院沉吟①,草深柳密簾空翠。風(fēng)檐夜響,殘燈慵剔,寒輕怯睡。店舍無(wú)煙,關(guān)山有月,梨花滿地。二十年好夢(mèng),不曾圓合,而今老、都休矣。
誰(shuí)共題詩(shī)秉燭,兩厭厭、天涯別袂。柔腸一寸,七分是恨,三分是淚。芳信②不來(lái),玉簫塵染,粉衣香退。待問(wèn)春,怎把千紅換得,一池綠水。
【注釋】
①沉吟:深思。曹操《短歌行》:“但為君故,沉吟至今。”
②芳信:對(duì)人書信的敬稱。
【評(píng)點(diǎn)】
況周頤《蕙風(fēng)詞話續(xù)編》:其水龍吟云:“柔腸一寸,七分是恨,三分是淚。”蓋仿東坡“春色三分,二分塵土,一分流水”之句。所不逮者,以刻鏤稍著痕跡耳。其歇拍云:“待問(wèn)春、怎把千紅,換得一池綠水。”亦從“一分流水”句引申而出。
上一篇:洪《水龍吟(追和晁次膺)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:寇準(zhǔn)《江南春(波渺渺)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)