宋詞鑒賞·《解蹀躞(候館丹楓吹盡)》
候館①丹楓吹盡,面旋②隨風舞。夜寒霜月,飛來伴孤旅。還是獨擁秋衾,夢徐酒困都醒,滿懷離苦。
甚情緒,深念凌波微步。幽房暗相遇,淚珠都作,秋宵枕前雨。此恨音驛③難通,待憑征雁歸時,帶將愁去。
【注釋】
①候館:旅舍。
②面旋:舞名。此謂楓葉隨風翻飛,猶若面旋舞姿。
③音驛:書信傳遞。
【評點】
俞陛云《宋詞選釋》:詞有放筆為直干而亦有趣致者,此詞上闋之抒寫旅懷是也。歇拍二句,閏庵云:“音驛難通,而征雁翻能帶去,似不可解。而中有至情,詞中措語之妙也。”
宋詞鑒賞·《解蹀躞(候館丹楓吹盡)》
候館①丹楓吹盡,面旋②隨風舞。夜寒霜月,飛來伴孤旅。還是獨擁秋衾,夢徐酒困都醒,滿懷離苦。
甚情緒,深念凌波微步。幽房暗相遇,淚珠都作,秋宵枕前雨。此恨音驛③難通,待憑征雁歸時,帶將愁去。
【注釋】
①候館:旅舍。
②面旋:舞名。此謂楓葉隨風翻飛,猶若面旋舞姿。
③音驛:書信傳遞。
【評點】
俞陛云《宋詞選釋》:詞有放筆為直干而亦有趣致者,此詞上闋之抒寫旅懷是也。歇拍二句,閏庵云:“音驛難通,而征雁翻能帶去,似不可解。而中有至情,詞中措語之妙也。”
上一篇:張掄《西江月(翦就碧云鬧葉)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:仲殊《訴衷情(楚江南岸小青樓)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點