宋詞鑒賞·《蝶戀花(庭院碧苔紅葉遍)》
庭院碧苔紅葉遍,金菊開時,已近重陽宴①。日日露荷凋綠扇②,粉塘煙水澄如練。
試倚涼風醒酒面,雁字來時,恰向層樓見。幾點護霜云③影轉,誰家蘆管④吹秋怨。
【注釋】
①重陽宴:陰歷九月九日為重陽節,古代人每當這一天要外出登高并舉行宴會,稱為重陽宴。
②綠扇:指荷葉。
③護霜云:《農政全書》:“冬天近晚,忽有老鯉斑云起,漸合成濃陰者,必無雨,名曰護霜云。”
④蘆管:樂器。
【評點】
黃蓼園《蓼園詞選》::按前面平平敘來,至末二句,引入深處,幾有“北風其涼”之思矣。云而曰護霜,寫得凜栗,此蘆管之所愁怨也。
上一篇:趙鼎《蝶戀花(盡日東風吹綠樹)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:蘇軾《蝶戀花(簌簌無風花自亸)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點