宋詞鑒賞·《青玉案(碧空黯淡同云繞)》
碧空黯淡同云①繞,漸枕上,風聲峭。明透紗窗天欲曉,珠簾才卷,美人驚報,一夜青山老②。
使君留客金尊倒,正千里瓊瑤未經掃。欺壓梅花春信③早,十分農事,滿城和氣,管取明年好。
【注釋】
①同云:即“彤云”。彤云,雨雪前的密云。
②青山老:謂青山覆蓋白雪,有如頭白。
③春信:梅于眾花中開早,如報春來,故稱春信。
④管?。喊堋樗卧g用語。
【評點】
王世貞《詞苑叢談》:“隙月窺人小”,又“天涯一點青山小”,又“一夜青山老”,俱妙在押字。
宋詞鑒賞·《青玉案(碧空黯淡同云繞)》
碧空黯淡同云①繞,漸枕上,風聲峭。明透紗窗天欲曉,珠簾才卷,美人驚報,一夜青山老②。
使君留客金尊倒,正千里瓊瑤未經掃。欺壓梅花春信③早,十分農事,滿城和氣,管取明年好。
【注釋】
①同云:即“彤云”。彤云,雨雪前的密云。
②青山老:謂青山覆蓋白雪,有如頭白。
③春信:梅于眾花中開早,如報春來,故稱春信。
④管?。喊堋樗卧g用語。
【評點】
王世貞《詞苑叢談》:“隙月窺人小”,又“天涯一點青山小”,又“一夜青山老”,俱妙在押字。
上一篇:蕭泰來《霜天曉角(梅)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:張榘《青玉案(被檄出郊)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點