哭老有情天，仙輿度碧煙^②。湘弦傳綺歲^③，錦瑟怨華年^④。舊移神豈在^⑤，遺真笑靨圓^⑥。千呼亦不應(yīng)，心死瓣香邊^⑦。

注釋 ①崇恩與妻子鈕祜祿氏兩情融洽，十分相得。鈕祜祿氏亦能詩(shī)。咸豐十年 (1860) 十一月八日，崇恩58歲時(shí)，妻子因病去世。崇恩哀傷已極，寫作此詩(shī)。感情真摯強(qiáng)烈，感人至深。②仙輿句：喻夫人已逝，乘仙輿登天宮。仙輿：仙人乘坐之車。碧煙：代指天宮。③湘弦：即湘瑟，湘妃所彈之瑟。綺歲：青春，少年。《南齊書·蕭穎胄傳》：“食葉之徵，著于弱年; 當(dāng)璧之祥，兆乎綺歲。”④錦瑟： 裝飾華美的瑟。李商隱《錦瑟》詩(shī)：“錦瑟無(wú)端五十弦，一弦一柱思華年。”后因以“錦瑟年華”借喻青春時(shí)代。⑤舊移：往日的施予。移：施，施予。⑥遺真：遺像。真：畫像。笑靨：笑顏。靨：面頰上的微渦。⑦瓣香：佛教語(yǔ)，猶言一瓣香。宋陳若水《沁園春·壽游侍郎》詞： “丹心在，尚瓣香歲歲，遙祝堯齡。”