己卯賓興^②，特命宗室子孫愿應(yīng)鄉(xiāng)試者聽赴。余七藝已呈堂^③，乃以后場(chǎng)用子書語被放^④，感而作詩。

古人惟治經(jīng)，暇則博群史^⑤。專攻務(wù)貫穿，灑心得妙理^⑥。淵深發(fā)為文^⑦，沛若天河水^⑧。今之稱讀書，大異前人旨。童時(shí)就家塾，所教悉以鄙^⑨。上口四子書^⑩，俗解襲糠秕⁽¹¹⁾。稍長(zhǎng)肄舉業(yè)，鈔謄百篇已⁽¹²⁾。靈府錮不開⁽¹³⁾，頑腸何可砥⁽¹⁴⁾。惟取弋科名⁽¹⁵⁾，誰復(fù)究根柢⁽¹⁶⁾。緬懷昌黎公，八代振衰靡⁽¹⁷⁾。余也幼失學(xué)，帝胄連枝蕊⁽¹⁸⁾。藤床學(xué)道余⁽¹⁹⁾，頗以事載紀(jì)⁽²⁰⁾。寒暑率以常，日誦十?dāng)?shù)紙。杜門謝賓朋，萬事同敝屣。天思浩如春，拜才忽破軌⁽²¹⁾。天波古井心⁽²²⁾，蹶然亦興起⁽²³⁾。橐筆戰(zhàn)無嘩⁽²⁴⁾，光芒樺燭煒⁽²⁵⁾。年年摘頷髭⁽²⁶⁾，金沙出泥滓。亦有迷五色⁽²⁷⁾，黃鐘棄瓦锜⁽²⁸⁾。白首槁粉蟫⁽²⁹⁾，青袍牧白豕⁽³⁰⁾。兒輩躓名場(chǎng)⁽³¹⁾，筋勞骨為弛。豈無幸致者⁽³²⁾，揚(yáng)輝弄朱紫⁽³³⁾。嗟余兩非儔⁽³⁴⁾，偶一染其指⁽³⁵⁾。糊名飲墨宜⁽³⁶⁾，操竽挾瑟騃⁽³⁷⁾。南華非僻書⁽³⁸⁾，乃用咎溫子⁽³⁹⁾。荊人竟遭刖⁽⁴⁰⁾，瑟縮慚閭里⁽⁴¹⁾。情若中醇醅⁽⁴²⁾，意似別知己。誓將猿鶴性⁽⁴³⁾，返煉煙霞餌⁽⁴⁴⁾。先生蓬萊情⁽⁴⁵⁾，詩筆繼三李⁽⁴⁶⁾。還當(dāng)救茅塞，毋使終墮圮⁽⁴⁷⁾。

注釋 ①玉池先生：岳端，號(hào)玉池生，是文昭叔祖。②己卯：康熙三十八年。賓興： 周代選舉之法，自鄉(xiāng)小學(xué)舉賢能行飲酒之禮而禮賓之，其后升入國學(xué)，謂之賓興。③七藝：七個(gè)試卷。④后場(chǎng)：清代會(huì)試分三場(chǎng)，第三次入場(chǎng)考試叫后場(chǎng)。⑤博：博覽。⑥灑心：洗心。⑦淵深：知識(shí)淵博深厚。⑧沛：盛大的樣子，形容文思豐富。⑨鄙：卑鄙，形容所教知識(shí)無高明見解，無價(jià)值。⑩上口： 誦讀文章熟練，能隨口順暢而出。四子書：四書的別名，即孔子 《論語》、曾子 《大學(xué)》、子思 《中庸》、孟子 《孟子》。(11)俗解：通俗解釋。襲：沿襲。糠秕：形容講解的內(nèi)容都是糟粕。(12)已：而已。(13)靈府： 精神之宅，指思想。錮： 禁錮。不開： 不解放。(14)頑腸：貪婪的內(nèi)心。砥：砥礪，磨煉。(15)弋科名：取得功名。(16)根柢：事物之基礎(chǔ)，這里指品德修養(yǎng)。(17)緬懷二句： 回想韓愈文起八代之衰。(18)帝胄：皇帝的后裔，皇族。(19)藤床：用藤條編成的床。(20)事載紀(jì)：從事歷史著作的研究。載紀(jì)：史官記述列國之事叫載紀(jì)。(21)拜才：選拔人才。破軌：打破常規(guī)。(22)天波：天子的恩澤。古井心： 文昭自喻(皇恩影響了)他的如古井之心。(23)蹶然：受震驚迅速起身。(24)橐筆：指筆墨生涯，這里指參加科考。橐：囊。戰(zhàn)無嘩：戰(zhàn)斗無喧嘩之聲。(25)樺燭：樺樹皮所卷制之燭。煒：盛赤。(26)摘頷髭：摘取胡須，比喻取科第之易。韓愈《寄翟立之詩》： “連年取科第，若摘頷底髭。”(27)迷五色： 被五色迷惑，失去正確的色覺，指考官不能正確判斷試卷優(yōu)劣。(28)黃鐘句：有賢才的人被拋棄，庸才被選中。锜：三足釜。(29)白首句：我到了老年，成為枯槁的書蛀蟲。比喻無所成就。粉蟫：蛀衣、書的蟲。(30)青袍句：我只有身居卑位，陶醉于自己的奇才。青袍： 卑賤者之服。牧白豕： 放牧白頭豬。(31)兒輩：自稱宗室子弟們。躓：困頓、失利。名場(chǎng)： 考試之闈場(chǎng)。因?yàn)槭鞘孔訝?zhēng)名之處，所以叫名場(chǎng)。(32)幸致者：僥幸獲得功名的人。(33)揚(yáng)輝： 發(fā)揚(yáng)光輝。朱紫： 朱紫之色。在唐代五品官以上才穿朱紫服，后用朱紫比喻高官。(34)嗟余句：可嘆我和名場(chǎng)失利而又拼命繼續(xù)爭(zhēng)取的人與名場(chǎng)得意而炫耀自己的人都不是同類人。儔：伴侶。(35)染指： 以手指沾染，比喻沾取非分利益。(36)糊名句：我參加科考應(yīng)當(dāng)受到懲罰。糊名：科舉時(shí)代防止舞弊的辦法，凡試卷都糊考生姓名，使試官不知其人，但以文章取士。飲墨：北齊課士法，假如與試者答案字跡濫劣，則罰飲墨水一升。(37)操竽句：人家歡迎拿笙的，我傻呼呼帶琴去。竽：笙一類樂器。騃：與呆同。(38)南華句：《南華經(jīng)》并非冷僻的書。南華：《莊子》別名。(39)溫子：指溫庭筠。(40)荊：楚國的別名。(41)瑟縮：畏縮不舒展。(42)醇醅：濃厚未過濾的酒。(43)猿鶴性：像猿鶴一樣酷愛自然的性格。(44)返煉句： 返回自然中去練習(xí)用山水景色滿足我的需要。煙霞：山水之景色。餌： 食物，這里指精神上的需要。(45)蓬萊情：超脫的思想感情。(46)三李： 李白、李賀、李商隱。(47)墮圮： 墮落。