岳陽樓①

春色醉巴陵②，闌干落洞庭③。水吞三楚白④，山接九疑青⑤。空闊魚龍舞⑥，娉婷帝子靈⑦。何人夜吹笛，風急雨冥冥⑧。

①岳陽樓，湖南岳陽城西門城樓，高三層，下臨洞庭湖。唐張說謫岳州時筑，宋時重修。　②“春色”句，意謂巴陵春色爛漫如醉。巴陵，即岳州，這里指岳陽。　③“闌干”句，指岳陽樓的闌干影子落入洞庭湖中。洞庭湖在湖南北部，長江南部。　④三楚，戰國時楚地，秦漢時分為東西南三楚，后亦泛指湘鄂一帶。　⑤山，指君山，又名洞庭山，實為一小島。相傳舜妃湘君游此，故名。作者七律《登岳陽樓望君山》云：“君山一點望中青，湘女梳頭對明鏡。”九疑，山名，在湖南寧遠境，即蒼梧山，相傳舜死后葬于此。九疑亦作九嶷。　⑥“空闊”句，極言湖水空闊，能使魚龍起舞。羅隱《西塞山》詩：“波闊魚龍應混雜。”　⑦娉婷，美好貌。沈德潛《明詩別裁集》改為“嬋娟”。帝子，這里指堯女娥皇、女英。屈原《九歌?湘夫人》：“帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。”　⑧“何人”二句，《太平廣記》引《博異志》：賈客呂鄉筠善吹笛，月夜泊君山側吹之，忽有老父乘舟而來，出三管笛而吹，湖上風動波漾，魚鱉跳噴，月色昏暗。舟人大恐，老父遂止，隱沒入波間。高啟《青丘子歌》亦云：“欲呼君山父老，攜諸仙所弄之長笛，和我此歌吹月明。”楊詩這兩句是想象之詞，意思是恍惚之間，如有仙人下降，笛聲悠揚，一時風急雨冥，應上句“娉婷帝子靈”之“靈”。

【說明】　歷代寫岳陽樓的詩很多，這一首也是明詩中的名篇，當是洪武六年奉使湖廣時作。

首句總冒，次句雄健，以闌干象征樓景，又使樓景直落湖中，遂覺水天一色，虛實相參。三四兩句寫氣勢，“水吞三楚白”之“吞”，即孟浩然“氣吞云夢澤”之“吞”。五句的“空闊”接“水吞”，六句的“娉婷”應“九疑”。末兩句似實而幻，隱約中又辟一靈境。

沈德潛評云：“應推五言射雕手，起結尤入神境。”射雕手喻出眾的能手。但他改第六句的“娉婷”為“嬋娟”，實為自擾。

胡應麟《詩藪》續編卷一評此詩云：“壯麗欲亞孟浩然，其末句‘何人夜吹笛，風急雨冥冥’，尤為膾炙，然元調未除，正坐此音節迫促故也。”