塞垣鷓鴣詞①

秦時明月玉弓懸，漢塞黃河錦帶連②。都護羽書飛瀚海，單于獵火照甘泉③。鶯閨燕閣年三五，馬邑龍堆路十千④。誰起東山安石臥，為君談笑靖烽煙⑤。

①塞（sài）垣，邊境地帶。鷓鴣詞，唐樂府曲調，《樂府詩集》卷八十錄有無名氏《山鷓鴣》二首，寫閨婦之思征人，如第一首云：“玉關征戍久，空閨人獨愁。寒露濕青苔，別來蓬鬢秋。”唐人如李益、李涉的《山鷓鴣》，皆寫思婦行客的悲愴之情。　②“秦時”二句，化用王昌齡《從軍行》“秦時明月漢時關”句意。玉弓懸，李賀《南園》之六：“曉月當簾掛玉弓。”　③“都護”二句，用高適《燕歌行》句：“校尉羽書飛瀚海，單于獵火照狼山。”都護，漢置西域都護，督護諸國，以并護南北道，故號都護。這里泛喻駐塞垣的軍事長官。羽書，軍事文書，插鳥羽以示緊急。瀚海，沙漠。單（chán）于，匈奴君主的稱號，這里指塞外的部族首領。獵火，打獵時焚山驅獸之烈火，此實指戰火。甘泉，山名，在陜西淳化西北。④“鶯閨”二句，用皇甫冉《春思》句：“鶯啼燕語報新年，馬邑龍堆路幾千。”鶯燕皆春時禽鳥，故以喻春光物候。三五，十五歲，這里泛指年輕閨婦。馬邑，治所在今山西朔縣。龍堆，白龍堆沙漠，在新疆羅布泊以東至甘肅玉門關間。　⑤“誰起”二句，李白《永王東巡歌》之二：“但用東山謝安石，為君談笑靜胡沙。”東晉名將謝安，字安石，曾隱居會稽東山，后大破前秦苻堅于淝水。

【說明】　此詩之閨怨，僅以第五句“鶯閨燕閣年三五”一語透出，下句是征夫所在地。人隔萬里，此恨綿綿。邊患愈重，閨怨愈多。

王夫之《明詩評選》卷六，稱此詩“八句四層，密成一片”。風格與沈佺期《獨不見》之“盧家少婦郁金香”一首有相似處。沈詩用地名七，而楊詩用地名、朝代名、人名多至八，尚不覺累贅。但楊詩從頭至尾，皆用前人句意，終是一病。朱庭珍《筱園詩話》卷二就說：“七律頗多佳作，然好襲用成句，終不可訓。”

沈德潛《清詩別裁集》卷二，有順治時人宋徵輿《古意》一首：“碧玉堂西紅粉樓，樓中思婦憶涼州。咸陽橋上三年夢，回樂峰前萬里愁。秦地煙花明月夜，胡天沙草白云秋。離魂不識金微路，愿逐交河水北流。”沈云：“酷似楊升庵《塞垣鷓鴣詞》。”