中國古代戲曲名著鑒賞辭典·雜劇編·葉憲祖·碧蓮繡符(第五折)

秦侍中亡后，其妾碧蓮寂寞無聊，到宅后小樓眺望。無意中看到青年書生章斌路過，十分中意，書生也驚嘆碧蓮的美貌。二人相視，各自有心。這時秦夫人外出歸家來，碧蓮慌忙回屋，不慎將頭上繡符 (釵符) 遺落，被章生拾得。章生為了接近碧蓮，化名孔兼，去做秦公子的書記，主管秦府文牘書信往來。提學大人文運開來揚州督學，要面試諸生。秦公子腹內草莽，遂使孔兼代他應考，結果，獲得一等第一名。從此，孔兼甚得秦公子歡心。一日，孔兼托人把拾得的繡符歸還碧蓮，并表露了自己的心意。碧蓮又驚又喜，應允了他的懇求。孔兼對秦公子假稱自己欲回鄉娶親，秦公子為挽留孔，要把碧蓮嫁與孔。秦夫人初不答應，但在兒子撒潑耍賴之下，終于同意。與碧蓮完婚后，孔兼才說明自己的真實身分。



(凈上唱)

【普賢歌】 生來豪富有家資，終日醺醺醉酒卮，詩書還學師，褒封靠小兒，提學來時悶個死。

(凈) 秀才見提學，老鼠入牛角，我秦公子為人，只怕考，一考便跌倒。不好了，學院按臨揚州，今日已是考試日期，這椿苦事，誰來替我? (生、小旦上) (生唱)

【小蓬萊】 每向閑中凝思，見葵榴又換芳枝。(見介) 呀，高情公子，無端為甚簇著眉兒?

(凈) 孔先生，我的事好瞞別個，瞞不得你。學院案臨，今日要考，這椿苦事，沒人肯替，因此憂煩。(生) 這等待學生替你。(凈) 孔先生是真話么? (生) 怎么不真! 只是衙門內外，須是公子用些錢鈔，打個關節方好。(凈) 這些事包管停當。還有一件，學院原是先父門生，我小時節，也曾會過，如今想也不認得了。萬一緊急之際，亦可略敘家門。(生) 這都曉得了。(凈)既如此說，事不宜遲。寵兒，把我的衣巾，替孔先生穿了。(小旦) 是如此。(換衣巾介) (凈) 待我換了小帽，隨你去。(戴帽換衣巾介) 先生請行。(生先行，凈、小旦隨行介) (凈唱)

【六幺令】文場比試，念荒疏畏縮堪嗤。承君慨允代為之，圖報答、謝恩私。指揮百事憑君志，指揮百事憑君志。(生唱)

【前腔】恩同國士，這微勞怎敢推辭。入門只怕有瑕疵，須俺庇。在些時，乘機答對吾堪恃，乘機答對吾堪恃。

(凈) 衙門近了，我且暫時回避，悄地教人打點去。(生) 公子請了。(凈、小旦先下) (生立傍、外扮學院、雜扮皂隸、小旦扮巡風隨上) (外唱)

【海棠春半】身乘驄馬觀風至，掌文衡作興多士。

(外) 下官文運開，督學南畿，巡歷各郡，已至揚州。今日正當考試日期。左右開門，放諸生入場。(眾應開門介) (生) 衙門已開，那邊許多朋友來了，不免混將進去。(末、丑急上) 學院開門了，我們快去，快去。(生混入同進見介) (外) 諸生站立一傍，聽點名。(生眾應介) (外) 李亦通。(末) 有。(外) 全不濟。(丑) 有，(外) 秦子魚。(生) 有。(小丑背介) 秦家打點衙門，偏我沒分。這個分明不是秦公子，待我稟爺去。(稟介) 稟老爺， 這秦秀才是替身。 (外) 拿下了! (雜拿生介)(生) 宗師大人，休聽細人之言，生員正是秦子魚。不要說眾目難欺，就是先父在時，宗師也曾會過，難道不認得了。(外) 汝父何人? (生) 先父官為侍中。(外背介) 原來是我座師之子，先曾相會，如今也不認得了。想其中必有緣故，替他保全過去。(轉介) 這秦秀才，我曾認得，原系正身。(指小丑介) 這廝挾仇妄舉，打四十。(雜打介) (外) 押出問罪。(押介) (小丑)是非只為多開口，煩惱皆因強出頭。(下) (外) 諸生分號坐定，靜聽出題。(生、眾應介) (外) 如今夏月炎署、題目就是“夏日則飲水”罷。(雜傳題介) (生、眾各沉吟介) (生出介) 生員秦子魚交卷。(外) 誦來。(生唱)

【北清江引】 困紅塵怎當三伏時，愛飲都相似。裴航渴未消，崔護漿難俟。酌清泉，爽然涼沁齒。

(外) 過一邊。(末出介) 生員李亦通交卷。(外) 誦來。(末唱)

【前腔】 潑陽鳥放威剛此時，渴病爭如是。傾將石髓流，勝卻金莖賜。許由瓢，取來甘復旨。

(外) 過一邊。(丑出介) 生員全不濟交卷。(外) 誦來。(丑唱)

【前腔】 熱騰騰好如蒸飯時，臭汗渾身漬，渴得沒奈何，且把泥漿試。只怕害脾泄，撒了一褲屎。

(外) 過一邊。(閱卷介) 第一等第一名秦子魚。(生應介) 有。(外) 第二等第一名李亦通。(末應介) 有。(外) 劣等全不濟。發落已畢，諸生出去。(各謝介) 功夫平日分勤惰，等第今朝別后先。(外先下) (生、末、丑各出場介) (末、丑暗下) (凈、小旦急上迎介) 孔先生考在哪一等? (生) 領批了。(凈喜介)妙哉、妙哉! 快回家，吃酒賀喜去! (諢下)



酒卮 (zhi)： 古代盛酒的器皿。掌文衡： 指做主考官。文衡，舊謂以文章試士的取舍權衡。南畿 (ji)： 猶言南方。畿，本指國都四周的廣大地區。

“裴航。句： 事見唐裴钘《傳奇》： 唐長慶間，秀才裴航下第，途經藍橋驛，渴甚。有女去英以水漿飲之，甘如玉液。“崔護”句： 事見唐孟棨《本事詩》，崔護出游，口渴甚，少女予以水喝。陽鳥： 神話傳說“日中有三足金烏”。后用作日的代稱。石髓： 石鐘乳。《晉書·嵇康傳》：“又康遇王烈，共入山，烈嘗得石髓如飴，即自服半，余半與康。” 金莖： 銅柱，用以擎承露盤。許由：上古高士，隱于箕山，相傳堯讓以天下，不受，堯又召為九州長，由不欲聞之，洗耳于穎水濱。



此折在全劇并非重要場次，選它的原因主要有二： 一是從思想內容上看，較有社會意義; 二是從藝術效果上看，頗具喜劇色彩。下面簡析之：

首先，這折戲通過男主人公章斌冒名頂替秦公子參加考試，反映了明清時代的世態人情和秀才們的各種精神狀態，在一定程度上揭露了封建社會的陰暗面，具有批判現實的積極意義。

戲一開場，秦公子上來唱 【普賢歌】 曲，先炫耀自家的“豪富”和醉生夢死的生活，進而亮出“家丑”——交代了他腹中空空、最怕考試的憂煩心情。而章秀才 (孔兼) 為了博得秦公子的歡心，最終實現自己得到碧蓮的心愿，十分痛快地答應去代替秦公子考試。明清時期，科場上冒名頂替作“槍手”代考之事屢見不鮮。劇中所寫，可謂一個縮影。更有諷刺意味的是，孔兼的代考，被一個在秦公子用錢鈔“打點”時未能撈到好處的吏役揭發了。不管這個吏役的動機、目的如何，他說的畢竟是事實。而這個舉報人不但未能得到獎賞，反而遭到了學院大人文運開的訓斥、責打，還要押出“問罪”。原來學院大人一聽到“秦公子” (雖然辨別他是假的并不難) 講出其父親曾是自己當年的“座師”時，便想“替他保全過去”。科場上主考官做人情、營私舞弊事，于此可見一斑。

其次，談談這折戲的喜劇色彩。一般說來，中國古典戲曲不同程度地都包含有喜劇因素，即使一些悲劇也不例外 (有人說中國戲曲是悲中有喜，亦悲亦喜、悲喜交集，是有一定道理的)，可以說，這是中國古典戲曲的一種美學追求和美學特征。《碧蓮繡符》雖不能說是典型的喜劇，但其所具有的喜劇因素是顯然易見的。這不僅表現在男主人公章秀才為自己所愛的女子隱姓埋名，甘當下人，妙計巧施，瞞主欺官而不被人知的幽默詼諧上; 也不僅表現在身世顯赫的秦公子金玉其外，敗絮其中，被人利用卻不自知，竟至在母親秦夫人面前撒潑耍賴，丑態百出上; 也不僅表現有劇中寫才子佳人，一見鐘情，最后“有情人皆成眷屬”的輕松愉快的筆調上，而且還集中表現在第五折對幾種不同人物的絕妙諷刺上。如前所述，作者用辛辣的筆調，勾畫了學院大人的營私舞弊和吏役的弄巧成拙的丑態，還通過一些“秀才”，滑稽的表演，有力地諷刺了某些讀書人的不學無術。

我們先看秦秀才，他出身書香門第，本人又掛著“秀才”的頭銜，按常理，應是飽讀詩書，富有教養的文士，然而他竟是一個“終日醺醺醉酒卮”、“提學來了悶個死”，只知尋歡作樂的花花公子。一個酒囊飯袋，自然最怕考試，正如他自己所言：“秀才見提學，老鼠入牛角。”多么形象的比喻! 還說：“我秦公子為人只怕考，一考便跌倒。”多么不知羞恥! 又說：“這椿苦事，誰來替我!”這又是多么令人生厭的一副可憐相! 這些曲白，把一個草包秀才空疏無知、怕見考官的丑態真是刻畫得入骨三分。而當這位“秀才”得知孔兼代考成功并取得一等第一名時，他的另一番表演更令人作嘔： 他高呼“妙哉，妙哉! 快回家吃酒賀喜去!”一個紈褲子弟得意忘形的嘴臉又一次躍然紙上。

我們再看另一個“秀才”全不濟，他根據學院大人“夏日則飲水”的題目作的一首詩叫人捧腹! 令人笑殺! 作者真是嬉笑怒罵皆成文章，從一首“詩”中窺見了一個腹內草莽的活的靈魂。作者這樣寫，既起到了揭露和鞭撻丑惡的作用，又增強了劇作的喜劇性。