短歌行

對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。慨當以慷，幽思難忘⁽¹⁾。何以解憂？惟有杜康⁽²⁾。青青子衿⁽³⁾，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。呦呦鹿鳴⁽⁴⁾，食野之蘋⁽⁵⁾。我有嘉賓，鼓瑟吹笙⁽⁶⁾。明明如月，何時可掇⁽⁷⁾？憂從中來，不可斷絕。越陌度阡⁽⁸⁾，枉用相存⁽⁹⁾。契闊談讌⁽¹⁰⁾，心念舊恩。月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝⁽¹¹⁾，何枝可依？山不厭高，水不厭深⁽¹²⁾。周公吐哺⁽¹³⁾，天下歸心。

【譯詩】飲酒當暢歌，人生幾歲多？就如清晨露，見日即干涸。慨慷復激揚，憂思不能忘。用甚解憂愁？唯有醇酒漿。青青學子衿，是我思賢心。只為君子故，深思到如今。呦呦幼鹿鳴，歡食野嫩蘋。我有佳賓客，鼓瑟又吹笙。皎皎月光明，不可稍阻停。憂從深腑出，綿綿不稍輕。不遠阡陌路，枉駕相送迎。兩意共洽合，心戀往昔情。月明星更稀，烏鵲南飛行。繞樹三圈整，何枝可棲停？山不厭其高，海不厭其盈。周公三吐哺，天下始歸心。

【解析】詩的開頭四句，一脫寫詩窠臼，劈頭就向人們揭示了一條人生的哲理：人生，就像朝露一樣，十分短暫。如何使美麗而短暫的人生進發光彩，該是每個人都時刻考慮的問題吧！不沉溺于爭戰的勝利，不迷醉于燈紅酒綠的生活，而以人生短暫為激勵、為勸勉，該是詩人向上精神的凝鑄！這引人深思的哲理性告誡，正是“求賢”思想的巧妙表現。詩人此刻“幽思難忘”。于是，作者以八句詩點破自己對賢才思念之深沉、真切。詩人借《詩經》中女子對情人思念的激切，明白地表示了自己思賢思才的心情；并以“鼓瑟吹笙”說明對已得賢才的尊重。并借明月為喻，說明自己求賢之思永不絕斷。正因為如此，才有遠道訪拜的相送迎的熱鬧場面。奇妙的聯想，洗煉的勾勒，為自己興旺發達的事業展現出一幅光彩奪目的前景。他是在用“前景”呼喚有志賢才；又以鳥林為喻，勸導人才不要徘徊逃遁，而應有所依托，才能為人民、為國家做出大貢獻。“山不厭高，水不厭深。周公吐哺，天下歸心。”畫龍點睛地點明，渴望人才都來歸我，并以周公自此，表明自己的胸懷與一統天下的熱望。寓理于情，以情感人；托政于文，以文動人，實是曹氏的一大創舉。