明月皎夜光

明月皎夜光，促織鳴東壁⁽¹⁾。玉衡指孟冬⁽²⁾，眾星何歷歷⁽³⁾。白露沾野草，時節忽復易⁽⁴⁾。秋蟬鳴樹間，玄鳥逝安適⁽⁵⁾？昔我同門友，高舉振六翮⁽⁶⁾。不念攜手好，棄我如遺跡⁽⁷⁾。南箕北有斗⁽⁸⁾，牽牛不負軛⁽⁹⁾。良無盤石固⁽¹⁰⁾，虛名復何益！

【譯詩】明月夜里放出皎白的光，蟋蟀鳴叫在東墻壁。玉衡夜半西指，眾星怎么這樣清晰。白露掛滿野草，時節倏忽換易。秋蟬在樹間吟唱，燕子飛到哪兒安息？過去我同窗的朋友，都已高飛奮翼。不想共患難的交誼，拋棄我就像遺棄腳的印跡。箕不揚米斗不舀酒，牛不拉車有名無實。果然沒有磐石堅固，徒有虛名又何益！

【解析】詩通過對凄清的秋夜景色描寫，抒發了作者對舊友新貴遺棄故交的無限感慨。詩的一開頭，就為我們描寫了一個冷幽、凄清的秋深夜景。天上的星月，地上的草蟲，待決的秋蟬，欲逝的燕子，這一切重見疊出、縱橫交錯的現象，都是生機沒落的象征，都是詩人失意、孤獨、惆恨、哀怨心理的寫照。這眼前的景物，自然而然地使他想起了身邊的事實：“昔我同門友，高舉振六翮。不念攜手好，棄我如遺跡。”時節的交易，如同人的地位不同而態度則異一樣，友情，在那個時代，也是在交易的。東漢末年黨爭劇烈時期，在功名利祿中競爭著的人們，僥幸的少數者一旦升沉勢異，自然便有云泥之分。當時的混亂的政治情況、復雜的社會關系和人際關系，于此可窺一斑。客觀景物引起對客觀事物的聯想，客觀事物自然會引起主觀心情的抒發。于是，詩人連用箕不揚米、斗不舀酒、牛不負軛作以形象具體的比喻，發出了“良無盤石固，虛名復何益”的慨嘆。這感慨，既是對昔日同窗者的不滿，更是對當時社會風氣的暴露。須知，正是社會，才造成了人與人的這種異常惡劣的關系。